"dygnet" vertalen - Engels

SV

"dygnet" in het Engels

EN
EN

SV dygnet
volume_up
{onzijdig}

1. spreektaal

dygnet (ook: slag, dag, dygn, seger)
volume_up
day {znw.}
Var och en av oss får e-postmeddelanden varje dag och ofta dygnet runt.
Each of us receives e-mail messages every day and it is normal to receive them 24 hours a day.
Små ikoner visar om temat förändras i förhållande till vädret, tiden på dygnet eller veckodagen.
Small icons indicate if the theme changes with the weather, time of day, or day of the week.
Jag frågar er: Fungerar verkligen numret dygnet runt?
I ask you: Is it really available 24 hours a day?

Voorbeeldzinnen voor "dygnet" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SwedishVi lever i en kultur med jet-lag, globala resor, dygnet-runt affärer, skiftarbete.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24-hour business, shift work.
SwedishDet enda jag tycker är synd är att diskussionen ägde rum så sent på dygnet.
The only thing that pains me is that this discussion took place at such a late hour.
SwedishFlera av dessa kämpar desperat för att kunna konkurrera med dygnet-runttrafik.
Many of them are desperate to compete with 'through-the-night ' traffic.
SwedishFlera av dessa kämpar desperat för att kunna konkurrera med dygnet-runttrafik.
Many of them are desperate to compete with 'through-the-night' traffic.
SwedishJag ser inte någon från rådet här, vilket vid denna tid på dygnet inte heller är så konstigt.
Not surprisingly - looking at the clock - no one from the Council is to be seen.
SwedishVi vill att heta linjer som är öppna dygnet runt och elektroniska vakttorn skall utvidgas.
We want to see the expansion of 24-hour hotlines and electronic watchtowers.
SwedishUnder det kommande dygnet måste ni göra allt ni kan för att vinna parlamentets starka stöd.
Without Parliament ’ s solid support your Commission will always be a weak Commission.
SwedishUnder det kommande dygnet måste ni göra allt ni kan för att vinna parlamentets starka stöd.
In the next twenty-four hours, do what you have to do to win Parliament’s solid support.
SwedishHur kan detta kallas en kulturell och fredlig händelse när den måste bevakas dygnet runt?
How can this be called a cultural and peaceful event when it has to be guarded around the clock?
SwedishDet kommer alltså att ha fysisk kapacitet för att fungera dygnet runt.
It will have the physical capability to operate on a 24/7 basis.
SwedishKommissionen har arbetat dygnet runt för att kunna lägga fram en positiv rapport den 10 juni.
The European Commission worked around the clock to be able to issue a positive report on 10 June.
SwedishStora snabbköp har ofta öppet till klockan 22 på vardagar, och ibland till och med hela dygnet.
Supermarkets frequently stay open until 10 p.m. on weekdays, and sometimes even round the clock.
SwedishOm man anställs för att arbeta i någon annans hem, där man också bor, har man ofta jour dygnet om.
Quite often, if you are taken on as a live-in employee, you can be seen as being on call 24/7.
SwedishStora snabbköp har ofta öppet till klockan 22 på vardagar, och ibland till och med hela dygnet.
Foreigners should not interfere in these conditions, and I recommend voting against this directive.
SwedishMen jag rekommenderar att du rånar en affär som har öppet hela dygnet.
But I would recommend that you rob a convenience store.
SwedishVuxenpsykiatrin i Piteå har jourmottagning dygnet runt.
Adult Psychiatry in Piteå has jourmottagning around the clock.
SwedishJag vet inte hur roliga han tycker debatter i den här frågan är när de hålls såhär dags på dygnet.
I am not sure how much fun he thinks is associated with debates held at this time of night on this subject.
SwedishVisst händer det att jag kommer till inneveckorna på LTU med jetlag och har inte hunnit vrida tillbaka dygnet.
Sure, it happens that I get to the weeks at LTU with jetlag and have not adjust to the Swedish time.
SwedishDe har lovat täckning dygnet runt under denna period.
They have promised 24-hour cover during this period.
SwedishVid akuta situationer, till exempel olyckor eller hastiga dödsfall, sök via minicall hela dygnet 0746-49 91 49.
In a situation of emergency such as an accident or sudden death, contact us by minicall +46 746-49 91 49.