"Immigranter" vertalen - Duits

SV

"Immigranter" in het Duits

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "Immigranter" in de context.

Voorbeeldzinnen voor "Immigranter" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SwedishImmigranter, asylsökande och flyktingar är ett problem för hela unionen.
Einwanderer, Asylbewerber und Flüchtlinge stellen für die Union als Ganzes ein Problem dar.
SwedishIgår drunknade ytterligare tio immigranter då de försökte nå Italien.
Gestern sind wieder zehn Einwanderer ertrunken, als sie versuchten, nach Italien zu gelangen.
SwedishNyligen drunknade 70 afrikanska immigranter, denna gång utanför Siciliens kust.
Vor kurzem erstickten 70 afrikanische Einwanderer; dieser Vorfall ereignete sich vor der Küste Siziliens.
SwedishDenna oerhört vida formulering skulle möjliggöra asyl för en mängd nya immigranter.
Diese äußerst weit gefasste Formulierung würde die Türen des Asyls für eine Unmenge neuer Immigranten öffnen.
SwedishJag ställer mig positiv till Avilés Pereas personliga syn i fråga om flyktingar, asylsökande och immigranter.
Es ist vom Standpunkt des Humanismus nicht richtig, in dieser Weise an die Sache heranzugehen.
SwedishPå senare år har tusentals immigranter, många av dem gravida kvinnor och barn, omkommit.
In den letzten Jahren starben bereits Tausende von Einwanderern, darunter zahlreiche Frauen und Kinder, unter ähnlichen Umständen.
SwedishAngående: Tragiska dödsfall av immigranter i drunkningsolyckor utanför södra EU: s Atlant- och Medelhavskust
Betrifft: Tragischer Erstickungstod von Einwanderern an der Atlantik- bzw. der Mittelmeerküste im Süden der Union
SwedishUnder tiden korsar tusentals olagliga immigranter våra gränser och i vissa länder händer detta varje dag.
In der Zwischenzeit übertreten tausende illegale Einwanderer unsere Grenzen, und in einigen Ländern geschieht dies Tag für Tag.
SwedishJag har verkligen ingen aning om hur immigranter tar sig från Rwanda, Sierra Leone och Burma till Grekland.
Ich kann Ihnen ja nun wirklich nicht sagen, woher die Immigranten aus Ruanda, Sierra Leone und Myanmar nach Griechenland kommen.
SwedishHan har lett satsningar för att dra in bidrag åt Österrikes slovenska minoritet och stöd åt immigranter.
Er hat sich federführend für die Abschaffung von Maßnahmen zugunsten der slowenischen Minderheit in Österreich und zur Unterstützung von Einwanderern ausgesprochen.
SwedishMen sedan en tid växer andelen immigranter från tredje land snabbare än andelen EU-medborgare från de andra 14 medlemsstaterna.
Aber seit einiger Zeit wächst der Anteil an Immigranten aus Drittländern schneller als der Anteil an EU-Bürgern aus den anderen 14 Mitgliedstaaten.
SwedishDen situation som varit gällande fram till nu, där illegala immigranter från Ryssland inte kunde skickas tillbaka till det landet, var oacceptabel.
Die bisherige Praxis, nach der illegale Einwanderer aus Russland nicht in das Land zurückgeschickt werden konnten, war unannehmbar.
SwedishUnder de senaste veckorna har hundratals immigranter rönt samma tragiska öde vid kusterna i södra Italien, Andalusien och Kanarieöarna.
In den letzten Wochen erlitten Hunderte von Einwanderern an den Küsten Süditaliens, Andalusiens und der Kanarischen Inseln dasselbe tragische Schicksal.
SwedishVi har alltid själva svarat för vår politik och fattat våra egna beslut när det gäller asylansökningar och illegala immigranter och det bör vi göra även i framtiden.
Wir waren stets selbst für unsere Politik in Bezug auf Asylanträge und illegale Einwanderer verantwortlich, und so soll es auch bleiben.
SwedishAtt förstärka de medborgerliga rättigheterna, även för immigranter, och att bättre förmedla information om ombudsmannen kan jag naturligtvis ställa mig bakom.
Mehr Bürgerrechten, auch für Wanderarbeitnehmer, sowie besseren Informationen über den Bürgerbeauftragten kann ich selbstverständlich zustimmen.
SwedishBetänkandets förslag om att speciellt för immigranter öppna ett kontor för information om hushållstjänster, tycker jag dock är litet märkvärdigt.
Den in dem Bericht enthaltenen Vorschlag, speziell für Emigrantinnen ein Informationsbüro für die Beschäftigung in Haushalten einzurichten, finde ich merkwürdig.
SwedishVi varken får eller kan ge ett intryck av att unionen bara försöker skydda sig från vågen av flyktingar och ekonomiska immigranter.
Wir dürfen und wir können nicht den Eindruck vermitteln, daß die Union ausschließlich bestrebt ist, sich gegen eine Lawine von Flüchtlingen und Wirtschaftsimmigranten zu wehren.
SwedishSpanien har agerat som Italien gjorde när man genomförde massdeportationer från Lampedusa till Libyen, och resultatet blev att immigranter övergavs i öknen.
Spanien hat dasselbe getan wie Italien, als es Massendeportationen von Lampedusa nach Libyen durchführte, wo die Migranten in der Wüste ausgesetzt wurden.
SwedishDen brittiska tullen arresterade sedan dessa invandrare och lastbilschauffören måste betala böter, trots att han inte visste att det var några immigranter ombord.
Der britische Zoll hat diese Immigranten dann verhaftet, und der Frächter musste eine Strafe bezahlen, obwohl er nicht gewusst hatte, dass Immigranten an Bord waren.
SwedishKnappt 15 kilometer söder om min valkrets i Gibraltar hopas tusentals immigranter från området söder om Sahara nära gränsen mot fästning Europa.
Nicht einmal 15 Kilometer südlich von meinem Wahlbezirk Gibraltar haben sich nahe der Grenze der Festung Europa Tausende von Migranten aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara versammelt.

Andere woorden

Swedish
  • Immigranter

Meer vertalingen in het Nederlands-Duits woordenboek.