"I viss utsträckning" vertalen - Duits

SV

"I viss utsträckning" in het Duits

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "I viss utsträckning" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "I viss utsträckning" in Duits

i voorzetsel
viss bijvoeglijk naamwoord
German
utsträckning zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "I viss utsträckning" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SwedishI viss utsträckning hade yrkesfiskarna i min region detta problem förra året.
Die Fischer meiner Region standen vergangenes Jahr vor etwa dem gleichen Problem.
SwedishJag kan t.ex. nämna varvsindustrin och även i viss utsträckning textilindustrin.
Nehmen wir als Beispiel den Schiffbau und in bestimmtem Maße auch die Textilindustrie.
SwedishVi måste vinna förtroende, och kanske i viss utsträckning återuppbygga det.
Hier gilt es, Vertrauen zu erhalten, vielleicht zum Teil auch wieder neu aufzubauen.
SwedishTroligen kommer just detta system att tillämpas i viss utsträckning redan år 2003.
Gerade dieses System wird möglicherweise bereits 2003 zum Teil angewendet werden können.
SwedishSäkert utgör i viss utsträckning även järnvägen ett möjligt alternativ.
Sicherlich bietet in einem gewissem Umfang auch die Bahn eine mögliche Alternative.
SwedishBetänkandet stöds av rådet, och detta kan i viss utsträckning förklara er optimism.
Vom Rat wird dies unterstützt, und damit erklärt sich wohl in gewisser Weise Ihr Optimismus.
SwedishOch vi måste ge fiskarna rätt till deras egna bestånd i viss utsträckning.
Wir müssen den Fischern das Recht geben, in gewissem Maße über ihre Bestände zu bestimmen.
SwedishFörekomsten av Internet skulle i viss utsträckning kunna sätta dessa regler ur spel.
Das Internet könnte diese Regelungen teilweise außer Kraft setzen.
SwedishJag vill därför betona att denna ståndpunkt i viss utsträckning är ett utslag av hyckleri.
Daher möchte ich darauf aufmerksam machen, dass diese Haltung eine gewisse Heuchelei birgt.
SwedishI viss utsträckning är partiet därför fortfarande upptaget av sin utveckling som parti.
Sie ist deshalb in bestimmtem Maß noch mit Prozessen der eigenen Parteientwicklung beschäftigt.
SwedishJag tror att det i viss utsträckning är detta som kommissionen försöker säga.
Ich denke, das ist die eigentliche Botschaft der Kommission.
SwedishI viss utsträckning råder en stor myt om strategier i affärslivet nuförtiden.
Und es gibt in gewissem Maße einen großen Stratgiemythos, der heutzutage im Geschäftsleben existiert.
SwedishJag tror nämligen att det är det som nu i viss utsträckning sker i förhandlingarna.
Denn ich glaube, genau das ist es, was in gewisser Weise an diesem Punkt der Verhandlungen geschieht.
SwedishDe flesta av de ekonomiska frågorna har nämligen i viss utsträckning behandlats.
Denn die meisten wirtschaftlichen Probleme, Frau Präsidentin, wurden bis zu einem gewissen Punkt gelöst.
SwedishSkillnader i nivåer av välstånd har rentav ökat i viss utsträckning.
Die Unterschiede im Wohlstand zwischen den Regionen sind zum Teil sogar gravierender geworden.
SwedishSådant förekommer ju i viss utsträckning, men mer behövs.
Einige Institutionen dieser Art bestehen ja bereits, aber es werden mehr gebraucht.
SwedishI viss utsträckning förloras den ursprungliga idén, som handlar om de mänskliga rättigheterna.
In gewissem Grade verlieren sie dabei den ursprünglichen Menschenrechtsbegriff aus den Augen.
SwedishI detta avseende måste de kunna fortsätta att i viss utsträckning åtnjuta stöd från statsmakten.
Als solche müssen sie weiterhin in den Genuß einer gewissen staatlichen Unterstützung gelangen.
SwedishAlla dessa produkter har i viss utsträckning behandlats på detta sätt.
Diese Produkte werden in bestimmtem Umfange so behandelt.
SwedishLastfartyg kommer också att omfattas i viss utsträckning.
Bis zu einem gewissen Grade werden auch Frachtschiffe einbezogen.

Andere woorden

Swedish
  • I viss utsträckning

Kijk eens naar het Duits-Nederlands woordenboek door bab.la.