"I värsta fall" vertalen - Duits

SV

"I värsta fall" in het Duits

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "I värsta fall" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "I värsta fall" in Duits

i voorzetsel
värst bijvoeglijk naamwoord
fall zelfstandig naamwoord
falla werkwoord
fälla zelfstandig naamwoord
German
fälla werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "I värsta fall" in het Duits

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SwedishI värsta fall har de gjort sig skyldiga till någon form av smärre överträdelse.
Den Angeklagten kann allenfalls eine strafbare Handlung zur Last gelegt werden.
SwedishI värsta fall ignoreras den och i bästa fall glöms den bort på ett bekvämt sätt.
Schlimmstenfalls wird das ignoriert und bestenfalls der Einfachheit halber vergessen.
SwedishEn omständighet som i värsta fall kan leda till deflation och arbetslöshet.
Es ist ein Unheil, das im Extremfall zu Deflation und Arbeitslosigkeit führen kann.
SwedishVad vi står inför här är i värsta fall barbari, i bästa fall rent godtycke.
Was wir hier sehen, ist schlimmstenfalls Barbarei und bestenfalls Willkür.
SwedishI maj nästa år behövs ett genombrott, i värsta fall utan USA.
Im Mai nächsten Jahres muss ein Durchbruch erzielt werden, notfalls ohne die USA.
SwedishJag kan i värsta fall förstå att Provan misstog sig på frågan.
Ich kann ja noch verstehen, dass Herrn Provan diese Frage nicht gefallen hat.
SwedishI värsta fall kan ett par tusen fiskare förlora jobben.
Im schlimmsten Fall können einige Tausend Fischer ihre Arbeit verlieren.
SwedishOm det inte sker så måste hjälpen i värsta fall upphöra.
Erfolgt dies nicht, so muss die Hilfe notfalls weiter gekürzt werden.
SwedishFör närvarande är livsmedelsmärkningen i bästa fall vag och i värsta fall medvetet vilseledande.
Gegenwärtig ist die Lebensmitteletikettierung bestenfalls vage, schlimmstenfalls bewußt irreführend.
SwedishJag anser att något behöver göras här, i värsta fall får vi rätta till det med hjälp av direktiv.
Ich bin der Meinung, hier muß einiges geschehen, notfalls müssen wir durch Richtlinien nachbessern.
SwedishMan ser i värsta fall med förakt och i bästa fall med likgiltighet på våra institutioner.
Man begegnet unseren Institutionen schlimmstenfalls mit Verachtung und im günstigsten Falle mit Gleichgültigkeit.
SwedishI värsta fall kan det försvåra tillämpningen av beslutet.
Sie würde höchstens die Anwendung des Beschlusses erschweren.
SwedishI värsta fall måste vi dra tillbaka vårt stöd om vi upptäcker att utvecklingen går åt fel håll.
Wir müssen im Fall des Falles auch unsere Unterstützung zurückziehen, wenn wir merken, man geht den falschen Weg.
SwedishI värsta fall kan det äventyra den mer skyddande asylpolitiken i vissa medlemsstater.
Im schlimmsten Fall könnten damit die auf größeren Schutz gerichteten Asylpolitiken bestimmter Mitgliedstaaten gefährdet werden.
SwedishI värsta fall måste vi komma med klagomål.
Notfalls müssen wir einmal den Klageweg beschreiten.
SwedishDe fall som nämns kan behandlas som särskilda kategorier, som specialfall eller i värsta fall som undantag.
Die aufgeführten Fälle können als gesonderte Kategorien, Sonderfälle oder schlimmstenfalls als Ausnahmen behandelt werden.
SwedishDenna process kommer inte att ge snabba resultat och i värsta fall kan det ta upp till två år.
Dieser Prozess wird keine schnellen Ergebnisse zeitigen, und sollten sämtliche Stufen durchlaufen werden, so dauert dies bis zu zwei Jahren.
SwedishSabena är ett varnande exempel på vilken ineffektivitet en centralstyrd industripolitik i värsta fall kan åstadkomma.
Sabena ist ein warnendes Beispiel dafür, welche Ineffizienz eine zentrale Industriepolitik schlimmstenfalls verursachen kann.
SwedishRyssland kan förlora sina marknader inom området, och utvidgningen av unionen kan i värsta fall isolera Ryssland.
Russland könnte seine Märkte in dieser Region verlieren, und die Erweiterung der Union kann schlimmstenfalls zur Isolierung Russlands führen.
SwedishOm vi har 100 nya parlamentsledamöter så kommer vi i värsta fall, om samma proportioner skulle vara tillämpliga, att få 86 män och 14 kvinnor.
Von 100 neuen Abgeordneten werden, schlimmstenfalls, bei gleichbleibendem Verhältnis, 86 Männer und 14 Frauen sein.

Andere woorden

Swedish
  • I värsta fall

Meer vertalingen in het Duits-Nederlands woordenboek.