"todos juntos" vertalen - Portugees

ES

"todos juntos" in het Portugees

Zie voorbeeldzinnen voor gebruik van "todos juntos" in de context.

Vergelijkbare vertalingen voor "todos juntos" in Portugees

todos voornaamwoord
Portuguese

Voorbeeldzinnen voor "todos juntos" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanish Así, este es un patrón que asume que estamos todos juntos en esto.
Então este é um padrão que assume que estamos todos juntos nisto.
Spanish” Y todos podrían trabajar juntos en esos problemas.
E podiam sentar-se a trabalhar em conjunto nesses problemas.
Spanish En ese instante, escuché la disonancia y la armonía la gente cantando, todos juntos, la visión compartida.
E senti, pela primeira vez na minha vida, que fazia parte de alguma coisa maior do que eu.
SpanishTodos tenemos que trabajar juntos: también China y los EEUU.
Precisamos que Oxford trabalhe com Cambridge.
SpanishAhora, como son realmente geniales, pueden seguirme la corriente y decirlo todos juntos también.
(Festejo) Sebastian Seung: O que sou eu?
Spanish[a lo que] los que [en vida] habían sido altivos responderán: “¡Ciertamente, estamos todos en él [juntos]!
E os que se ensoberbeceram lhes responderão: Em verdade, estamos todos aqui, porque Deus julgou entre os servos
Spanish Muy bien: "Soy más que mis genes", todos juntos.
Acho que o deveríamos dizer todos juntos.
Spanish hace poco a La Haya, los llevó a un restaurante distinguido y allí comieron insectos todos juntos.
recentemente em Haia, levou-os a um restaurante sofisticado onde todos comeram insectos juntos.
SpanishEntonces, los ángeles se postraron todos juntos,
E todos os anjos se prostraram, unanimemente.
SpanishEntonces, los ángeles se postraron todos juntos,
Todos os anjos se prostraram unanimemente,
SpanishY cuando Él los reúna [a todos] juntos, [dirá:] “¡Oh vosotros que habéis vivido en estrecha comunión con [malvados] seres invisibles!
No dia em que Ele congregar todos (e disser): Ó assembléia de gênios, já seduziste bastante o homem
Spanish Creo que debemos decirlo todos juntos.
Acho que deveríamos fazer uma declaração.
Spanish¡Ciertamente, haré que os corten las manos y los pies en masa, por [vuestra] perversidad, y luego, ciertamente, os haré crucificar en masa, a todos juntos!
Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos.
Spanishy las huestes de Iblís --todos juntos.
SpanishSi pone todos los cuatro juntos, nos da -- en mi opinión -- nos da un objetivo, una visión, para la tecnología educativa.
Se juntarmos estas 4 ideias, então conclui-se -- digo eu -- isso dá-nos um propósito, uma visão para a tecnologia educacional.
SpanishPero si se cotejan estos datos con los demás, en esencia estás haciendo el papel de un agente del FBI, al ponerlos todos juntos.
Mas se conseguirem cruzar esta informação com outras, então basicamente estão a fazer o papel do agente do FBI e juntando tudo.
SpanishEstamos todos juntos en esto.
SpanishAhora todos juntos.
Spanishpara que Dios separe a los malos de los buenos, y ponga a los malos unos con otros y los agrupe a todos juntos [bajo Su condena] y los consigne luego al infierno.
Isso, para que Deus possa separar os maus dos bons, e amontoar os maus uns sobre os outros; juntá-los-á a todos e osarrojará no inferno.
SpanishEn Cincinnati, por ejemplo, se organizó una caminata desde un templo, a una mezquita, a una sinagoga y todos juntos compartieron una comida.
Em Cincinnati, por exemplo, organizou-se uma caminhada desde uma igreja, passando por uma mesquita, até uma sinagoga e todos tiveram uma refeição Abraâmica juntos.
Andere woorden
Spanish
  • todos juntos

Bovendien biedt bab.la het Duits-Nederlands woordenboek voor meer vertalingen.