"allí" vertalen - Portugees

ES

"allí" in het Portugees

volume_up
allí {bw.}
PT
Meer informatie
Vertalingen en voorbeelden

ES allí
volume_up
 {bijwoord}

allí (ook: allá)
volume_up
 lá {bw.}
Pienso que el potencial está allí pero nos hemos decepcionado por completo.
Ora eu penso que o potencial está lá, mas deixámo-nos desiludir completamente.
Esas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.
As cadeias de distribuição que eu pus no ecran mais cedo, elas não estão lá.
Estuvimos allí 20 minutos; nos alegró salir de la tienda.
Bem, estávamos lá há vinte minutos; ficámos contentes por abandonar a loja.
allí (ook: allá)
volume_up
 ali {bw.}
allí estarán reclinados, [y] pedirán fruta y bebida en abundancia,
Ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.
Dice: bueno allí está el mar, allí están las dunas, y yo estoy aquí.
Diz, bem ali está o mar, ali estão as dunas, e aqui estou eu.
Miren aquí: tienen a China allí, y a India allí, y esto es lo que ocurrió.
Vejam, temos a China aqui, temos a Índia ali, e isto foi o que aconteceu.

Synoniemen

Synoniemen (Spaans) voor "allí":

allí
Spanish
Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "allí" in het Portugees

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEntonces se hace un poco difícil desde allí llegar a alguna conclusión positiva.
Por isso é um pouco difícil neste ponto produzir algum tipo de conclusão positiva.
SpanishEsa cifra no se refiere a los Estados Unidos; allí será de más de un millón.
Mesmo a essa taxa em 2100, o PIB per capita médio mundial será de 200.000 dólares.
SpanishAllí esta mi primer halcón en resina, aquí esta mi patrón maestro y aquí el de bronce.
Aqui o primeiro modelo líquido, depois a cópia-mestra e o modelo em bronze.
SpanishFui por primera vez a la Antártida hace casi 10 años, y allí vi mis primeros témpanos.
Há quase 10 anos fui pela primeira vez à Antártida, onde vi os meus primeiros icebergues.
SpanishEs allí donde encontraremos el crecimiento más rápido de poblaciones jóvenes en el mundo.
É aqui que encontraremos o crescimento mais rápido das populações mais jovens do mundo.
SpanishEs decir, éste es sólo el primero de los tres ataques que tuvieron lugar allí.
Este é só o primeiro de três ataques que ocorreram naquele sítio.
Spanish Nos las ingeniamos para respetar el jardín que allí había.
Nós conseguimos manter o jardim como estava, indo até à borda de cada sala de aula.
SpanishY mientras estés trabajando, tienes derecho a vivir allí con determinadas condiciones.
Caso trabalhem noutro país da UE, têm direito a residir nesse país sob determinadas condições.
SpanishBobby tiene allí rebanadas muy delgadas de un cerebro de ratón.
O Bobby está a segurar em fatias extremamente finas de um cérebro de ratinho.
SpanishSi uno va a la terraza de allí, se ve así, y este es el coral "grandaddy".
Se forem para o chão aqui, tem este aspecto, e este é o avô coral.
SpanishPero resulta que no lo es debido a algo llamado condensación del film, y allí se explica eso.
Acontece que não é por causa de algo chamado condensação de filme, e isto explica isso.
SpanishY estaba allí de pie junto a dos muy buenos amigos, Richard Weber y Kevin Vallely.
Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Pólo Sul.
Spanishel fuego les chamuscará el rostro, y allí permanecerán, contraídos sus labios por el dolor.
O fogo abrasará os seus rostos, e estarão com os dentes arreganhados.
SpanishEl diseño esta allí en la naturaleza, pero no está en la cabeza de nadie.
O design existe na natureza, mas não existe na cabeça de ninguém.
SpanishAllí encontraremos muchas de las verdades que quizá antes se habían visto en el Evangelio de San Juan.
Vejamos as peças de Shakespeare, os diálogos de Platão, as novelas de Jane Austen.
Spanish¿Que las instituciones suscitan cambios allí donde de verdad hace falta?
Acha que as instituições europeias estão a ter um papel nas matérias verdadeiramente importantes?
SpanishPreséntale tu Tarjeta Sanitaria Europea a un médico de allí.
Consulte um médico local e leve consigo o cartão europeu de seguro de doença English.
SpanishAsí, si estas células participan en la recompensa el animal debería ir allí cada vez más.
Assim, se estas células puderem mediar a recompensa, o animal deverá aproximar-se cada vez mais.
SpanishTambién hay información para residentes que ya viven allí y para los que acaban de llegar.
Encontra ainda informações para residentes que já vivem no país ou viajantes acabados de chegar.
Spanish No hay allí oficinas hermosas de 20 pacientes y ya estás cansada.
Mas eu fiquei com estas pessoas, e tentei fazer alguma coisa - qualquer coisinha que eu pudesse fazer.

Meer bij bab.la

Andere woorden

Spanish

Meer in het Duits-Nederlands woordenboek.

Galgje Galgje Zin in een spel? Of liever nieuwe woorden leren? Waarom doe je het niet allebei! Nu spelen
Leven in het buitenland Leven in het buitenland Alles wat je moet weten over het leven in een nieuw thuisland. Meer lezen
Uitdrukkingen Spreek als een moedertaalspreker Handige zegswijzen en uitdrukkingen vertaald vanuit het Nederlands naar 28 talen. Uitdrukkingen