"cómo" vertalen - Frans


Bedoelde je:como,comer
ES

"cómo" in het Frans

FR

ES cómo
volume_up
{bijwoord}

cómo
Lo primero que dijo que es que no sabía cómo contactarme.
Elle a dit d'abord qu'elle ne savait pas comment me contacter.
Muestra cómo hacer lo correcto, cómo ser torpe de manera heroica.
Il montre comment faire ce qui est bien, comment être maladroitement héroïque.
Acerca de pensar como evoluciona, y como la gente responde a ello.
Nous allons penser à comment l'épidémie évolue et comment les gens y répondent.

Voorbeeldzinnen voor "cómo" in het Frans

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLos archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
Ceci ne copiera pas les fichiers mais en inscrira les références dans la Gallery.
SpanishLas páginas o diapositivas seleccionadas se introducirán como Área de impresión.
Les diapos sélectionnées (pages) sont déjà spécifiées comme zone d' impression.
SpanishComo ministro eminente, trabajó como ayudante del emperador durante medio siglo.
As an eminent chancellor, he served as a helper of the emperor for half a century.
SpanishComo tenía el 70 por ciento de mi cuerpo quemado, esto tomaba cerca de una hora.
Et comme j'avais 70 pour cent de mon corps brulé, ça prenait près d'une heure.
SpanishUtiliza un servicio como Álbumes web de Picasa para subir tus fotos a Internet.
Utilisez un service tel que Picasa Albums Web pour publier vos photos en ligne.
Spanishcámaras analógicas diferentes, de marcas como American Dynamics, Bosch, Canon,
produits d’American Dynamics, Bosch, Canon, Panasonic, Pelco, Philips, Samsung,
SpanishY, a veces, se las puede ver en lugares de vacaciones como Jackson Hole o Aspen.
Et parfois on peut les voir dans les lieux de vacances comme Jackson Hole ou Aspen.
SpanishEs como una descarga eléctrica que libera los elementos químicos de esta sinapsis.
C'est comme un choc électrique qui libère les produits chimiques de ces synapses.
SpanishEn el pasado, parecían como el tipo de la izquierda, vestido de Ninja mensajero.
Par le passé, on voyait le type sur la gauche, le coursier à vélo habillé en ninja.
SpanishSeparador: un número entero que se usará como denominador de la fracción decimal.
Fraction: un nombre entier à appliquer comme dénominateur de la fraction décimale.
SpanishEsta función sólo se activa si, como mínimo, hay un elemento de dibujo activo.
Cette fonction n' est exécutable que si un élément de dessin au moins est activé.
SpanishEn los campos de referencia se puede elegir como Formato el número de capítulo.
Pour les champs Référence, vous pouvez choisir le numéro de chapitre comme Format.
SpanishY que incluye naturaleza, y crianza, y a lo que yo me refiero como pesadillas.
Et cela inclut la nature, et la nourriture, et ce que j'appelle les cauchemars.
SpanishLa organización considera muy importante protegerla asi como limitar el acceso.
L'organisation veut à tout prix la protéger et envisage d'en limiter l'accès.
SpanishDomina grandes sonoridades así como los sonidos tenues más blandos y tiernos.
Il domine une grande intensité du son aussi bien que les sons les plus faibles.
SpanishEsta expresión, conocida como de orgullo, ha sido estudiada por Jessica Tracy.
Cette expression, qui est connue sous le nom de fierté, Jessica Tracy l'a étudiée.
SpanishDesarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling.
Nous avons construit un super modèle mathématique représentant le moteur Stirling.
SpanishNo podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.
On ne peut pas continuer à prendre sans s'attendre à de sérieuses conséquences.
Spanish12:32 Estamos en la fase de prototipo, pero así es como esperamos que funcione.
12:32 On en est au prototype, mais on espère que c'est comme ça que ça va se jouer.
SpanishLa recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico.
Les bénéfices seront énormes, tant en termes de santé que de croissance économique.