"urbana" vertalen - Engels

ES

"urbana" in het Engels

EN

ES urbana
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk}

urbana (ook: urbano, citadino, citadina)
Hay un vínculo fundamental entre los conceptos de planificación urbana y de movilidad urbana.
There is a fundamental link between urban planning concepts and urban mobility.
Además, el transporte urbano y la movilidad urbana forman más parte del desarrollo urbano.
In addition, urban transport and urban mobility are very much part of urban development.
Se adopta el Libro Verde "Hacia una nueva cultura de la movilidad urbana".
The Green Paper on urban mobility "Towards a new culture for urban mobility" is adopted.

Voorbeeldzinnen voor "urbana" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa dimensión urbana debería figurar en la política de desarrollo regional.
It is now both the Commission and the Member States ' responsibility to reflect on the point in question.
SpanishLa propuesta original de la Comisión Europea no se extendía a las inversiones en calefacción urbana.
The original proposal of the European Commission did not extend to investments in district heating.
SpanishEl tema central de esta exposición es la vida urbana, que se resume en el lema "Mejor ciudad, mejor vida".
To be brief, Expo Online is the online edition of the physical World Expo 2010 Shanghai China.
SpanishFundamentalmente fue un triunfo de las clases ilustradas urbanas y de la población rural sobre la clase obrera urbana.
The margin of victory was of an order of magnitude greater than any possible margin of fraud.
SpanishVivimos en un mundo en que cada semana medio millón de personas se trasladan de un entorno rural a una zona urbana.
Last week's events, however, saw an unfortunate and heated debate on the financial situation of the European Union.
SpanishNosotros también necesitamos un mercado protegido como ese para las energías renovables y para las plantas de calefacción urbana.
We also need a protected market for renewable energy sources and for block-type thermal power stations.
SpanishA este proyecto de regeneración urbana se le suma el Museo de Planificación Urbana de Dalian, también proyectado por Architects Collective.
The museum is also designed to be an example of technological innovation and sustainable practices.
SpanishLa prevención exige valentía política y pasa por el control de la planificación urbana y un desarrollo regional coherente.
The purpose of that conference is in fact to review the use made of the Solidarity Fund by several regions of Europe.
Spanish.: 25 PLAN ESPECIAL PARA OBTENER EFICIENCIA URBANA EN EL AMBITO CENTRAL DE LA CIUDAD DE MÉRIDA.
Lucia CALCAGNO (Argentina) Ref.: 25 Plan especial para obtener eficiencia urbana en el ámbito central de la ciudad de Mérida.
SpanishNo podemos dejar de considerar las inversiones en calefacción urbana durante la armonización de las políticas de inversión energética.
District heating investments cannot be left out of consideration during harmonisation of energy investment policies.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría hablar únicamente sobre un aspecto de los precios de la energía, en concreto sobre el precio de la calefacción urbana.
Mr President, I would like to speak about only one aspect of energy prices, namely the price of district heating.
SpanishFui yo quien presentó la nota rectificativa que daría a la calefacción urbana una franquicia que la eximiría del impuesto climático.
I was the one who submitted the amending letter that would give district heating a free allowance, exempting it from climate tax.
SpanishLa cámara AXIS M1114-E es perfecta para la videovigilancia en comercios, la vigilancia urbana, bibliotecas y otros edificios de oficinas.
AXIS M1114-E is well suited for video surveillance in retail stores, city surveillance, libraries and other office buildings.
SpanishNo debemos olvidar que, en los nuevos Estados miembros, la calefacción urbana juega un papel importante a la hora de prestar servicios a la población.
We must not forget that in new Member States, district heating plays a significant role in serving the population.
SpanishLa exhuberancia de The Beatles se canaliza a través de la juventud y la energía urbana de un grupo de 60 artistas internacionales.
THE BEATLES LOVE Resident show at The Mirage, Las Vegas, NVBUY TICKETSOFFICIAL WEBSITELOVE celebrates the musical legacy of The Beatles.
SpanishLa exhuberancia de The Beatles se canaliza a través de la juventud y la energía urbana de un grupo de 60 artistas internacionales.
Drawn from the poetry of the lyrics, LOVE explores the content of the songs in a series of scenes inhabited by real and imaginary people.
Spanishcomisión de planificación urbana
Spanishcomité de planificación urbana
SpanishSin embargo, debido a la ruinosa infraestructura y a otras razones técnicas, la calefacción urbana es bastante más cara que la individual.
However, due to the run-down infrastructure and for other technical reasons, district heating is far more expensive than individual heating.
SpanishNo obstante, la limitada disponibilidad y comparabilidad de los datos del turismo también es un problema desde el punto de vista de la planificación urbana.
However, the limited availability and comparability of tourism data is also a problem from the point of view of town planning.