"someramente" vertalen - Engels

ES

"someramente" in het Engels

ES someramente
volume_up
{bijwoord}

someramente (ook: por encima)
someramente (ook: superficialmente)
volume_up
perfunctorily {bw.} (inspect)
someramente
volume_up
summarily {bw.} [form.]

Voorbeeldzinnen voor "someramente" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishHe examinado someramente los resultados publicados en el informe de síntesis de 1996.
I have been looking through the findings published in the summary report of 1996.
SpanishSeñora Presidenta, voy a referirme someramente al fondo de este tema.
Madam President, let me briefly review the background to this issue.
Spanish¿Puede explicar ahora la Comisión someramente qué propuestas se propone presentar?
Can it now outline what proposals it intends to table?
SpanishEs una cuestión que se plantea someramente en las propuestas, pero que no se ha desarrollado suficientemente.
This is touched on in the proposals but not yet addressed in any depth.
SpanishYo quisiera presentarles someramente su estructura.
I now wish to summarise its structure for you.
SpanishEl mismo Documento presenta someramente las
The same Document carefully draws out the doctrinal
SpanishPalacio lo ha tratado someramente. Yo lo quiero repetir aquí de nuevo porque ha ocupado a nuestra comisión durante semanas.
Mrs Palacio Vallelersundi touched on it, and I shall not repeat it here, because it occupied our committee for weeks.
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, Señorías, muy breve y someramente quiero exponer aquí tres reflexiones sobre la prevista revisión de la Política Pesquera Común.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, very briefly and concisely, to make three observations on the planned revision of the common fisheries policy.
SpanishSeñor Presidente, señora Comisaria, estimadas y estimados colegas, solamente me voy a referir someramente a tres temas cuando hablamos hoy de orientaciones presupuestarias para el año 2003.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to address just three issues, three key words, in our debate today on the guidelines for planning the 2003 Budget.
SpanishEs este trasfondo de la cuestión, que el Comisario ha expuesto someramente, lo que explica por qué es tan grave que los precios mundiales del café hayan caído más de un 60 % en la última década.
It is that background knowledge, which the Commissioner outlined, that explains why it is so serious that world coffee prices have crashed by more than 60 % in the last decade.
SpanishSeñor Presidente, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha tratado este informe y ha emitido unas opiniones que quisiera comentar someramente.
Mr President, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has considered this report and delivered an opinion about which I should like to make a few brief comments.