"sin solución" vertalen - Engels

ES

"sin solución" in het Engels

ES

sin solución {bijvoeglijk naamwoord}

volume_up
sin solución
volume_up
insoluble {bn.} (equation, problem, mystery)
Este problema sin solución de los residuos debería ser una razón convincente para abstenerse de usar la fisión nuclear.
This insoluble problem of waste should be a compelling reason to refrain from any further use of nuclear fission.
Dado que el enfoque actual ha llevado a problemas sin solución en el pasado, he seguido la recomendación del ponente.
As the existing approach has led to insoluble problems in the past, I have followed the rapporteur's recommendation.
En caso de que se agoten pronto los recursos en estas zonas pesqueras, como está sucediendo en el mar del Norte, estos países se hallarán ante un problema sin solución.
If the seas in those areas soon run out of fish stocks, as the North Sea is doing, those countries will be left with an insoluble problem.

Vergelijkbare vertalingen voor "sin solución" in Engels

sin
sin voorzetsel
solución zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "sin solución" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishPues bien, por lo que respecta al Mediterráneo, siguen sin solución muchos problemas.
Well, as regards the Mediterranean, substantial problems still remain unresolved.
SpanishSin embargo, esa solución plantearía un problema técnico de cierta importancia.
However, this solution would raise a technical problem of some importance.
SpanishSin embargo, la solución de esa controversia es un resultado importante de Florencia.
Yet the resolving of that dispute was a significant result for the Florence Council.
SpanishTodas estas son cuestiones que debatimos constantemente sin encontrar nunca una solución.
These are all matters which we constantly debate without ever finding a solution.
SpanishEste compromiso no es el mejor posible, pero es sin embargo una solución aceptable.
The compromise is not the best possible one, but is nevertheless an acceptable solution.
SpanishSin embargo, la solución solo puede llegar en forma de solución negociada del conflicto.
It is clear that the situation in Sri Lanka is now at a critical juncture.
SpanishHe oído algunas especulaciones aquí pero, no obstante, sigue sin haber solución.
I have heard that there is some speculation here, but nevertheless there is still no solution.
SpanishSin embargo, la solución solo puede llegar en forma de solución negociada del conflicto.
However, the solution can only be a negotiated settlement of the conflict.
SpanishNo suponen, sin embargo, una solución estructural al problema de las contribuciones netas.
They do not, however, offer structural solutions to the problem of net contributions.
SpanishNo habrá solución definitiva sin una solución también al tema de los asentamientos.
There will be no definitive solution without a solution also to this issue of the settlements.
SpanishSin embargo, la solución acordada en Singapur demuestra que es posible hacer ambas cosas.
However, the solution that was agreed in Singapore shows that the two things can be done.
SpanishSin embargo, la solución del semáforo propuesta por el Sr. Bradbourn no parece muy apropiada.
Mr Bradbourn's traffic-light solution, however, hardly seems appropriate.
SpanishSin embargo, esta solución no se puede conseguir mediante ataques terroristas ni acciones armadas.
This solution cannot be achieved, however, through terrorist attacks or armed actions.
SpanishEste debate es una prolongación sin solución de continuidad del anterior.
This debate is a seamless continuation of the previous one.
SpanishSin una solución a este problema acuciante, jamás tendremos un desarrollo sostenible.
If we do not find a solution for this persistent problem, we will never achieve sustainable development.
SpanishSin embargo, la solución de compromiso alcanzada me produce sentimientos encontrados.
But I have slightly mixed feelings about the compromise.
SpanishSin embargo, la solución debe encontrarse en el nivel europeo.
It is at the European level, though, that the solution must be found.
SpanishDudo que pueda encontrarse una solución sin unas nuevas elecciones.
I doubt whether a solution can be found without new elections.
SpanishSin embargo, ninguna solución será buena, a menos que sea controlable.
Yet, no solution will be good unless it is controllable.
SpanishPor el contrario, sin la solución de este conflicto una adhesión exitosa se encuentra muy desvalida.
On the contrary, without a solution to this conflict, a successful accession is highly unlikely.