"sin rumbo" vertalen - Engels

ES

"sin rumbo" in het Engels

ES sin rumbo
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord}

sin rumbo (ook: sin rumbo fijo)
volume_up
aimless {bn.} [idi.] (wandering)
sin rumbo (ook: sin oriente)
volume_up
directionless {bn.} (young people)

Vergelijkbare vertalingen voor "sin rumbo" in Engels

sin
sin voorzetsel
rumbo zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "sin rumbo" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishCientos de ellos vagan sin rumbo y muy pocos acuden a las organizaciones no gubernamentales.
Hundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
Spanisha vivir sin sentido, sin rumbo ni proyecto de futuro, asfixiados por lo
meaninglessness, without direction or plans for the future, suffocated by
SpanishPrimer Ministro, usted toma el mando de un barco sin rumbo que navega en una mar gruesa.
Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas.
SpanishEl accidente no es grave, pero mi Gobierno sigue sin saber mantener el rumbo cuando hay hielo.
It is not a serious one, but my government members still do not know how to keep to the road when there is black ice.
SpanishNo hay ni orden ni sistema, no obedecen ninguna ley natural sino que se mueven sin rumbo fijo y en aparente caos.
There is no order or system; they obey no law of nature but dart about at random and in apparent chaos.
SpanishEl país, una vez más, está sin rumbo.
The country is still drifting out of control.
Spanishiba sin rumbo de un trabajo a otro
SpanishY todos los niños que viven con ellos están desilusionados porque el mundo va sin rumbo, como si su sangre jamás se hubiera vertido.
And all the children who are there with them have been let down, because the world goes on, as if their blood had never been spilled.
Spanishmover de arriba a abajo sin rumbo fijo
Spanishcaminar sin rumbo fijo
SpanishCuando se trata del Iraq, no es buen síntoma que un Gobierno tras otro fije su propio rumbo sin consultar previamente con los demás.
Where Iraq is the issue, it is not a good sign when one government after the other goes its own way without consulting with the others beforehand.
SpanishDebo decir que es difícil pensar sobre este tema sin considerar también el rumbo político que sigue la política de pesca de la UE.
I have to say that it is difficult to deal in one's mind with this subject without also giving thought to the political direction of EU fisheries policy.
SpanishCuando los refugiados continuaron su huida, sólo Emma Bonino tuvo el valor de denunciar que más de 300.000 refugiados vagaban sin rumbo fijo.
When the refugees were forced on the move again only Emma Bonino was brave enough to point out that more than 300 000 of them had slipped away.
SpanishA pesar de las presiones del Consejo Europeo, usted consiguió mantener el rumbo sin vacilar, de modo que la adhesión de los diez nuevos Estados no comportó la paralización de la UE.
You had to lead the difficult negotiations for enlargement of the EU, this great reunification of the European family.
SpanishLa combinación de unos jóvenes sin rumbo, la difusión de una cultura de la violencia en Internet y el acceso a las armas es, desafortunadamente, una mezcla explosiva.
The combination of drifting youngsters, the spread of a culture of violence on the Internet and access to weapons is unfortunately a lethal one.
SpanishY todo ello constituye una tierra de cultivo para el radicalismo por parte de personas sin rumbo que influye no solo en la región sino también en el resto del mundo.
This forms a breeding ground for radicalism on the part of disaffected people that impacts on not only the region itself, but also the rest of the world.
SpanishSin embargo, nos atrae poco o nada la idea de que los fondos acaben transfiriéndose a fines militares, un crecimiento económico sin rumbo o regalos para empresas con ánimo de lucro.
On the other hand, we have little or no time for channelling money to military causes, to inappropriate economic growth and to gifts for profit-based businesses.
SpanishA pesar de las presiones del Consejo Europeo, usted consiguió mantener el rumbo sin vacilar, de modo que la adhesión de los diez nuevos Estados no comportó la paralización de la UE.
In spite of pressure from the European Council, you managed to stay the course without flinching, so that welcoming the ten new states did not lead to the EU becoming paralysed.