ES retar
volume_up
[retando|retado] {werkwoord}

1. algemeen

Debemos retar a los ciudadanos y pedirles que se comprometan y que busquen respuestas a preguntas como la dirección hacia donde queremos que se dirija la UE.
Let us challenge people and call for them to be committed and to provide answers to questions as guidance on how we want the EU to develop.
La inmigración es un reto que requiere una respuesta europea y, por consiguiente, yo pido una política común en materia de inmigración.
Immigration is a challenge requiring a Europe-wide response, and therefore I call for a common migration policy.
Dirigimos un llamamiento a los Estados Unidos para que se ponga a la altura del reto; en lugar de dificultar el progreso, debe promoverlo.
We call on the United States to rise to the challenge; instead of hindering progress, it must encourage it.
retar (ook: desafiar)
volume_up
to dare [dared|dared] {ov.ww.} (challenge)
Es muy estricta y retamos al Consejo y a los Estados miembros a que la apliquen.
It is extremely strict, and we dare the Council and the Member States to implement it.
Go on then, I dare you!
Al contrario, debemos demostrar que estamos a la altura del reto de la biotecnología y atrevernos a responder con una normativa adecuada.
On the contrary, we must show that we are equal to the challenge of biotechnology and that we dare to make a start on it through appropriate legislation.

2. Zuidelijk Zuid-Amerika

retar
volume_up
to bawl out {ww.} [spreek.] (scold)
retar (ook: regañar)
volume_up
to blow up {ww.} [Br. Eng.] [spreek.] (reprimand)
retar (ook: reñir, regañar)
retar (ook: reñir, regañar)
volume_up
to get on at {ww.}
Por supuesto, llegar al equilibrio justo constituye un importante reto.
It is, of course, a major challenge to get the right balance.
Este es un reto que el Consejo debe tomarse en serio y superar.
This is a challenge that the Council must take seriously and get to grips with.
Acepta el reto de mezcla  Versión de prueba gratuita de HEAT
Take the mixing challenge  Get a free trial of HEAT
retar (ook: regañar)
volume_up
to lay into {ww.} (scold)
Las sustancias y los productos químicos suponen un enorme reto y una gran oportunidad para modernizar la sociedad, que debemos afrontar ya.
A key principle of the REACH approach is to lay the responsibility for demonstrating the safety of chemicals firmly upon the chemical industry.
retar (ook: regañar)
volume_up
to pull up {ww.} (reprimand)
retar (ook: reñir, resondrar, rezongar)
volume_up
to tell off {ww.} (scold)
volume_up
to tick off {ww.} [Br. Eng.] [spreek.] (scold)

3. Zuidelijk Zuid-Amerika, spreektaal

volume_up
to carpet [carpeted|carpeted] {ov.ww.} [Br. Eng.] [spreek.] (reprimand)
retar (ook: reñir)
volume_up
to chew out {ww.} [Am. Eng.] [spreek.] (scold, reprimand)

Voorbeeldzinnen voor "retar" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEl ponente propone adoptar primero una partida p.m. y retar al Consejo a que cumpla las promesas realizadas en Niza.
The rapporteur suggests including a token entry first and challenging the Council to meet the pledges made in Nice.
SpanishEl ponente propone adoptar primero una partida p. m. y retar al Consejo a que cumpla las promesas realizadas en Niza.
The rapporteur suggests including a token entry first and challenging the Council to meet the pledges made in Nice.
SpanishDebemos retar a los ciudadanos y pedirles que se comprometan y que busquen respuestas a preguntas como la dirección hacia donde queremos que se dirija la UE.
I am hopeful and I look forward to a lively debate, but this time involving everyone who wishes to participate.
Spanishretar a algn por algo
Spanishretar a algn
Spanishretar a algn