"repudiar" vertalen - Engels

ES

"repudiar" in het Engels

ES repudiar
volume_up
[repudiando|repudiado] {werkwoord}

1. algemeen

Fueron minoría, y repudiamos lo que hicieron.
They were in a minority, and we repudiate what they did.
Lo que está pasando es una campaña contra el Parlamento Europeo como tal, y que creo que debemos repudiar.
What is currently going on is a campaign against the European Parliament as such, one that I believe we must repudiate.
No quiero la ciudadanía europea y la rechazo y la repudio completamente.
I do not want European citizenship and I totally reject and repudiate it.
   – Señor Presidente, Señorías, estamos horrorizados ante la atrocidad terrorista cometida en Beslán, la cual repudiamos y condenamos sin reservas.
We abominate and condemn it without reservation.

2. juridisch

3. formeel

repudiar

Synoniemen (Spaans) voor "repudiar":

repudiar

Voorbeeldzinnen voor "repudiar" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLo que está pasando es una campaña contra el Parlamento Europeo como tal, y que creo que debemos repudiar.
   – Mr President, I would like to endorse the comments made by the previous speakers.
SpanishEllos le replicaron: entonces, ¿cómo es que Moisés ordenó dar libelo de divorcio al repudiar?.
They said to him, 'Why then did Moses command one to give a certificate of divorce, and to put her away?
SpanishEl ponente lo reconoce al repudiar ese aspecto.
The rapporteur recognises this by repudiating that specific point.
SpanishEl les dijo: por la dureza de vuestro corazón os permitió Moisés repudiar vuestras mujeres, pero al principio no fue así".
He said to them, 'For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.'"
SpanishLas enmiendas de la comisión son ciertamente buenas, pues su objetivo es repudiar la responsabilidad invertida de la prueba, pero sigue sin quedar lo suficientemente clara la situación.
The committee's amendments are certainly good, as they are aimed at repudiating the reversed burden of proof, but this still does not clarify the situation sufficiently.
SpanishAsimismo ha hablado usted en nombre de esta Cámara, al repudiar a todos los que creen que la única manera de combatir el terrorismo es el lenguaje de la fuerza, y se lo agradezco sobremanera.
You also spoke on behalf of this House in repudiating all those who believe that the only way to combat terrorism is with the language of force, and for that I am very grateful.