ES repliegue
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

repliegue (ook: pliegue, codo, codillo, arruga)
volume_up
fold {znw.}
repliegue
volume_up
retirement {znw.} (of troops)
repliegue
volume_up
retraction {znw.} (of wheels)

2. "en una superficie"

repliegue (ook: surco, arroyada)
volume_up
furrow {znw.}

3. leger

repliegue (ook: retirada)
Un repliegue hacia el proteccionismo sería una locura.
A retreat into protectionism would be madness.

4. sport en spel

repliegue
Pero no sería bueno que esto fuera el comienzo de un repliegue de la UE hacia sí misma.
It would not be a good thing, however, if this were to be the start of an inward withdrawal by the EU.
En este asunto denunciaremos cualquier repliegue o paso atrás del señor Chirac y del Gobierno francés con respecto a la PAC.
On that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.
En este asunto denunciaremos cualquier repliegue o paso atrás del señor Chirac y del Gobierno francés con respecto a la PAC.
On that issue, we will denounce any withdrawal or climb-down from Mr Chirac and the French Government regarding the CAP.

Synoniemen (Spaans) voor "repliegue":

repliegue

Voorbeeldzinnen voor "repliegue" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanishel repliegue sobre sí mismos y la tensión con el ambiente, la
tension with one's surroundings, dispersal and the waste of energies become real
SpanishConinsx contesta: " Europa puede constituir una base de repliegue logístico para estos terroristas.
Mrs Coninsx replied: " Europe can be a logistical fallback base for these terrorists.
SpanishTodos estos movimientos de repliegue asombran profundamente a las mentes progresistas de Europa y el resto del mundo.
All these retrograde steps surprise progressive Europeans and people worldwide.
SpanishY el repliegue sobre uno mismo, no debe darnos miedo decirlo, es avanzar hacia el desastre.
And we should not fear to state, loud and clear, that to respond by turning inward on ourselves is to court disaster.
SpanishAsistimos incluso a un fenómeno de repliegue de los capitales hacia los mercados de obligaciones de la zona "euro».
We are even witnessing a phenomenon of capital returning to the bond markets of the euro zone.
SpanishAsistimos incluso a un fenómeno de repliegue de los capitales hacia los mercados de obligaciones de la zona " euro».
We are even witnessing a phenomenon of capital returning to the bond markets of the euro zone.
SpanishEs nuestra garantía, porque, si no logramos un acuerdo interinstitucional, debemos tener una posición de repliegue.
It is our guarantee because if we do not get an interinstitutional agreement we have to have a fallback position.
SpanishConinsx, Presidenta de Eurojust: "Europa puede constituir una base de repliegue logístico para estos terroristas.
Mrs Coninsx, head of Eurojust, replied: 'Europe may act as a logistical fallback for these terrorists.
SpanishMe refiero al riesgo de repliegue renacionalizador del presupuesto y a acondicionar los objetivos de la Unión a base de recursos insuficientes.
If we stick to the status quo, without setting any new priorities, we will need EUR 890 billion.
SpanishEl repliegue sobre uno mismo y el retorno a nociones anticuadas de soberanía no son la respuesta en un mundo globalizado.
To turn in upon ourselves and return to outmoded concepts of sovereignty are inadequate responses in a globalised world.
SpanishEl repliegue sobre uno mismo y el retorno a nociones anticuadas de soberanía no son la respuesta en un mundo globalizado.
Mr President, ladies and gentlemen, I should firstly very much like to thank Parliament for this constructive and largely positive debate.
SpanishMe refiero al riesgo de repliegue renacionalizador del presupuesto y a acondicionar los objetivos de la Unión a base de recursos insuficientes.
I am referring to the risk of the budget returning to a renationalising tendency and of basing the Union’s objectives upon insufficient resources.
SpanishConinsx contesta: "Europa puede constituir una base de repliegue logístico para estos terroristas.
To the question 'Is this amorphous collection of Islamicists firmly established in Europe?' Mrs Coninsx replied: "Europe can be a logistical fallback base for these terrorists.