"república bananera" vertalen - Engels

ES

"república bananera" in het Engels

ES república bananera
volume_up
{vrouwelijk}

1. figuurlijk

república bananera
volume_up
banana republic {znw.} [fig.]
Es incomprensible que pueda celebrarse un acuerdo con una república bananera jurídico política.
It is incomprehensible that an agreement can be entered into with a juridico-political banana republic.
Insisto en que esto ha ocurrido , no en alguna república bananera del mundo en desarrollo, sino en uno de los Estados miembros de la Unión Europea.
I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union.
Quisiera señalar a la Comisión que no hemos estado negociando con una república bananera, sino con una de las más antiguas y estables democracias de Europa.
I would like to point out to the Commission that we have not been negotiating with a banana republic, but with one of the oldest and most stable democracies in Europe.

Vergelijkbare vertalingen voor "república bananera" in Engels

república zelfstandig naamwoord
English
bananero zelfstandig naamwoord
bananero bijvoeglijk naamwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "república bananera" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishQuisiera señalar a la Comisión que no hemos estado negociando con una república bananera, sino con una de las más antiguas y estables democracias de Europa.
We have repeatedly supported the Commission in its efforts to achieve an outcome on the fraud prevention agreement.