ES

recomendado {bijvoeglijk naamwoord mannelijk}

volume_up
recomendado
Reiniciar ahora (recomendado) para finalizar el proceso de instalación ahora).
Restart now (recommended) (to finish the installation process now).
Haga clic en Instalar actualizaciones automáticamente (recomendado).
Click Install updates automatically (recommended).
Se han recomendado varios tratamientos para corregir este problema.
Several treatments have been recommended to correct this problem.
to send sth registered
En otras palabras: aunque estoy de acuerdo con el diagnóstico, me temo que el tratamiento recomendado no es el más conveniente.
In other words, although I agree with the diagnosis, I fear that the recommended treatment is not the most suitable.

Voorbeeldzinnen voor "recomendado" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa situación además se agrava por el elevado precio recomendado para la merluza austral.
The situation is further exacerbated by the high price offered for the toothfish.
SpanishLos consultores han recomendado que deberíamos abandonar el logo específico de ECHO.
The consultants recommended that we should give up the specific ECHO logo.
SpanishPor ello, el Servicio Jurídico del Parlamento nos ha recomendado modificar el apartado 2.
We have therefore been advised by Parliament’s legal service to alter paragraph 2.
SpanishCrear cuentas de usuario idénticas en todos los equipos del grupo de trabajo (recomendado).
Create identical user accounts on all computers in the workgroup (recommended).
SpanishTambién hemos recomendado ampliar el plazo para el cierre de las minas no competitivas.
We also recommended extending the deadline for closing uncompetitive mines.
SpanishQuisiera apremiar al Tribunal de Cuentas a que actúe tal como ha recomendado la OLAF.
I should still urge the Court of Auditors to do as OLAF has recommended.
SpanishSeñor Presidente, quisiera referirme a la lista de votación que ha recomendado el PPE-DE.
Mr President, I should like to make a point about the PPE-DE recommended voting list.
SpanishWindows 7 (recomendado, aunque Windows Vista y Windows XP también van bien)
Windows 7 (recommended, but Windows Vista and Windows XP will work too)
SpanishPor ello, el Servicio Jurídico del Parlamento nos ha recomendado modificar el apartado 2.
Since this Regulation came into force in the 1970s, it has been fundamentally revised.
SpanishReiniciar ahora (recomendado) para finalizar el proceso de instalación ahora).
Restart now (recommended) (to finish the installation process now).
SpanishAdemás, incluso está recomendado por la Organización Mundial de la Salud.
Moreover, red wine is even recommended by the World Health Organisation.
SpanishSe trata ante todo de dar coherencia a nuestra PAC, como lo ha recomendado el Informe Cunha.
More importantly, we must make our CAP more coherent, as the Cunha report suggested.
SpanishLe he dicho hace un momento que el Consejo ha recomendado al Parlamento dar su aprobación.
I said just now that the Council has recommended that Parliament should give discharge.
SpanishPor estos motivos el Capítulo General ha recomendado seguir potenciando el dicho Fondo (cfr.
For these reasons, the General Chapter recommended to continue to uphold the Fund (cfr.
SpanishEl ancho de banda mínimo recomendado para el cliente de MWA es de 56 KBps.
The minimum bandwidth recommendation for the MWA client is 56 KBps.
Spanish   Señor Baco, la comisión competente ha recomendado a la Cámara que rechace la iniciativa.
   Mr Baco, the competent committee has recommended that the House reject the initiative.
SpanishA continuación se indica el lenguaje recomendado para hablar acerca de Microsoft Security Essentials.
Here is the recommended language for talking about Microsoft Security Essentials.
SpanishSe han recomendado las estrategias de cambio como opción de tratamiento.
Switching strategies have been recommended as a management option.
SpanishSe ha recomendado el uso de los estrógenos (por vía oral o vaginal) como estrategia preventiva.
The use of oestrogens (orally or vaginally) has been proposed as a preventive strategy.
SpanishPara 10 poblaciones aprobó un incremento cuando la Comisión había recomendado una disminución.
For ten stocks they adopted an increase where the Commission had recommended a decrease.