"recóndito" vertalen - Engels

ES

"recóndito" in het Engels

EN

ES recóndito
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk}

recóndito (ook: aislado, apartada, alejado, alejada)
Jack se traslada a vivir a una zona recóndita de Escocia.
Jack moved to a remote part of the Scottish countryside and wanted to get an internet connection in his new house there.
Imaginemos qué puede entrar en una casa a través de la parabólica en las zonas más recónditas del mundo.
Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.
recóndito (ook: aislado, apartado, solitario, retirado)

Voorbeeldzinnen voor "recóndito" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanishen lo más recóndito de su corazón
Spanishen lo más recóndito de su ser
Spanishen lo más recóndito de su corazón
Spanishen lo más recóndito de Africa
SpanishAhora que Internet se ha instalado en nuestras vidas, podemos elegir ir de vacaciones al lugar más recóndito del mundo sin tener que pensárnoslo dos veces.
Now that the Internet has entered our lives, we can choose to holiday in the furthest corner of the world without thinking twice about it.
SpanishY si dices algo en voz alta, [Él lo oye --] pues, ciertamente, conoce [hasta] los secretos [pensamientos del hombre] y también cuanto es aún más recóndito [en él].
To Him belongs what is in the heavens, and what is in the earth, and all that which is between the two, and all that which is beneath the ground!
Spanishlos que son pacientes en la adversidad, los que cumplen su palabra, los que se someten a Dios sin reservas y que gastan [en la causa de Dios], y piden perdón desde lo más recóndito de su corazón.
Those who show patient, firmness and self-control, the truthful in word and deed, the devout in worship, and those who spend, and pray for forgiveness at dawn.
SpanishMi segundo comentario es que ni siquiera las mejores normas y salvaguardas sirven de nada si la información acerca de ellas está oculta en el rincón más recóndito del transportista implicado.
My second point is that even the best rules and safeguards are of no use if the information on them is hidden in the furthermost corner of the transport operator concerned.