"pinceladas" vertalen - Engels

ES

"pinceladas" in het Engels

EN
ES

pinceladas {mannelijk meervoud}

volume_up
Gracias, me he extendido excesivamente, pero creo que era positivo al menos marcar las grandes pinceladas de lo que está dando de sí esta política euromediterránea.
Thank you, I have gone on too long, but on the plus side I think I have at least given you a broad outline the results this Euro-Mediterranean policy is producing.

Synoniemen (Spaans) voor "pincelada":

pincelada

Voorbeeldzinnen voor "pinceladas" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishRespecto a las pinceladas menores, no puedo olvidar algunos problemas históricos.
As for the minor points, I cannot forget a few long-standing problems.
SpanishDaría tres pinceladas mayores y tres pinceladas menores, solamente puntuales.
I will only mention three specific major points and three minor points.
SpanishSeñor Presidente, sólo dos pinceladas al presupuesto 2001, sin nexo entre sí.
Mr President, just two final touches to add to the 2001 budget, which are totally unconnected.
SpanishEn cuanto a los demás aspectos, sólo daré un par de pinceladas sobre cuestiones de mi propia competencia.
With regard to the other aspects, I will only make a couple of brief comments on issues falling within my own competence.
SpanishEn cuanto a las pinceladas mayores, hablaría de la novedad que ofrece su Agenda 2000 sobre el desarrollo rural.
As regards the major points, I should like to discuss the innovative aspect of Agenda 2000 regarding rural development.
Spanishle di las últimas pinceladas
SpanishResumiendo, el presente informe ofrece una visión tremendamente simplista de la realidad social europea, con pinceladas de una cierta demagogia.
In those areas in which the Commission highlights positive aspects, progress has been made in the social situation in Europe.
SpanishResumiendo, el presente informe ofrece una visión tremendamente simplista de la realidad social europea, con pinceladas de una cierta demagogia.
To sum up, the report before us offers a highly simplistic view of European social reality, with smatterings of a certain demagogy.
SpanishPuede ver diferentes visualizaciones (pinceladas de color y formas geométricas) cuyos patrones se mueven al mismo tiempo que la música que se reproduce.
You can watch different visualizations—splashes of color and geometric shapes—whose patterns move in time to the music you are playing.
SpanishA mi entender, la política no debería simplemente aplicarse a grandes pinceladas, sino que debería adaptarse a situaciones diferentes y a características concretas.
To my mind, policy should not simply be applied with a broad brush, but should be adapted to different situations and specific characteristics.
SpanishEl señor Pittella tiene razón: unas pinceladas de maquillaje, un poco de brillo de labios y quizás una ligera venda sobre los ojos, pero al fin y al cabo, un envoltorio vacío.
Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.
SpanishHemos tenido un logotipo presidencial –esas preciosas corbatas que llevan todos ustedes– y hemos tenido música; hemos tenido pinturas y maravillosas pinceladas de color europeo.
There was a Presidential logo – those beautiful ties you are all wearing – and there was music; there were paintings and wonderful dashes of European colour.
SpanishHemos tenido un logotipo presidencial – esas preciosas corbatas que llevan todos ustedes– y hemos tenido música; hemos tenido pinturas y maravillosas pinceladas de color europeo.
There was a Presidential logo – those beautiful ties you are all wearing – and there was music; there were paintings and wonderful dashes of European colour.
SpanishCon el Reproductor de Windows Media, puede ver diferentes visualizaciones, pinceladas de formas geométricas y de color, cuyos patrones se mueven con la música que se reproduce.
With Windows Media Player, you can watch different visualizations—splashes of color and geometric shapes—whose patterns move with the music that you are playing.
SpanishSeñor Presidente, quisiera hacer aquí un paréntesis en este debate que se ha celebrado hasta ahora en lengua holandesa e introducir aquí algunas« pinceladas» con colores meridionales.
Mr President, I should like to open a parenthesis in this debate which so far has been exclusively in Dutch and introduce a few 'brushstrokes ' with southern colours.
SpanishSeñor Presidente, señoras y señores diputados, estamos en un debate en el que, salvo pequeñas pinceladas que ahora expondré, estamos en sintonía con la propuesta de la Comisión.
Mr President, ladies and gentlemen, this is a discussion in which, apart from a few minor points which I shall now explain, we are in agreement with the Commission's proposal.