"perpetuamente" vertalen - Engels

ES

"perpetuamente" in het Engels

ES perpetuamente
volume_up
{bijwoord}

perpetuamente (ook: permanentemente)
Ojalá viviésemos en un mundo donde no tuviésemos que alzarnos perpetuamente y condenar las violaciones de los derechos humanos que se producen en todo el mundo.
If only we lived in a world where we did not perpetually have to stand up and condemn the human rights abuses that occur throughout the world.
Deberá perpetuamente compensar este déficit de credibilidad mediante tipos de interés más altos que la media potencial de los tipos nacionales, si éstos existieran aún.
It will have to compensate perpetually for this lack of credibility by means of interest rates higher than the potential average national rates if they had still existed.
Obviamente, una lección importante que debemos extraer de la catástrofe ocurrida en México es que tenemos que cesar en nuestro empeño de buscar perpetuamente en los lugares más imposibles.
Obviously, one important lesson of the oil disaster in Mexico is that we have to stop perpetually looking for fossil fuels in the most impossible places.
perpetuamente (ook: constantemente, permanentemente)
volume_up
eternally {bw.} (continually)
perpetuamente (ook: indefinidamente, sine die)
lo suspendieron perpetuamente de su cargo
they suspended him indefinitely from his post

Voorbeeldzinnen voor "perpetuamente" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLos apátridas no deben conservar perpetuamente esta condición, y Montenegro debe respetar los acuerdos del Consejo de Europa a este respecto.
Stateless persons cannot remain stateless for ever, and Montenegro must respect the agreements of the Council of Europe in this regard.
SpanishOjalá viviésemos en un mundo donde no tuviésemos que alzarnos perpetuamente y condenar las violaciones de los derechos humanos que se producen en todo el mundo.
I believe that it would be to our credit to mention, when we vote tomorrow, the oppression being suffered by the mountain people of Vietnam.
SpanishSe debe adelantar imperativamente la fecha de presentación de la comunicación de la Comisión dedicada a esa cuestión esencial, perpetuamente aplazada y ahora prevista para julio.
The date when the Commission is supposed to present its communication devoted to this key issue is put off time and again. It is now scheduled for July.