"patria potestad" vertalen - Engels

ES

"patria potestad" in het Engels

ES patria potestad
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

patria potestad (ook: custodia)
Los asuntos matrimoniales y de patria potestad se dejaron, sin embargo, afuera.
However, matrimonial and custody questions were entirely excluded.
El concepto de patria potestad debe ser definido con precisión.
The concept of custody must be clearly defined.
Los litigios de divorcio, de patria potestad y alimentos son a menudo dolorosos para todas las partes.
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
patria potestad (ook: tutela dativa)

2. juridisch

patria potestad
volume_up
parental rights {znw.} [Am. Eng.]
La legislación rumana establece que la patria potestad debe ser retirada únicamente en caso de maltrato.
Romanian legislation provides for parental rights to be revoked only in the case of abuse.
termination of parental rights

Vergelijkbare vertalingen voor "patria potestad" in Engels

patria zelfstandig naamwoord
potestad zelfstandig naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "patria potestad" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa propuesta del ponente es que los nombres de aquellos que tengan la patria potestad deben aparecer impresos en el pasaporte del niño.
The rapporteur's proposal is that the names of those with parental responsibility should be printed in the child's passport.
SpanishUn problema que reviste especial importancia es el de la patria potestad, en particular cuando atañe a las poblaciones nómadas que son muy numerosas en todo el territorio europeo.
Something that is of particular interest is parental authority, especially in relation to nomadic peoples who are now present in large numbers throughout Europe.