"orador" vertalen - Engels

ES

"orador" in het Engels

ES orador
volume_up
{mannelijk}

Hemos escuchado a un orador que está a favor, y a un orador que está en contra.
We have heard one speaker in favour and one speaker against.
Ya ha intervenido un orador a favor. Ha intervenido un orador en contra.
We have now had a speaker in favour and a speaker against.
Este informe está basado en motivos políticos, como ha ilustrado el orador anterior.
This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated.
orador (ook: oradora, declamador)
volume_up
orator {znw.}
Usted es un orador muy bueno, señor Sarkozy, pero no estoy tan seguro de que sepa escuchar.
You are a very good orator, Mr Sarkozy, but I am not so sure that you are that good a listener.
(The President interrupts the orator)
as an orator he was absolutely spellbinding

Synoniemen (Spaans) voor "orador":

orador

Voorbeeldzinnen voor "orador" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanish¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
Does anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
SpanishSin embargo, no tiene ninguna utilidad sacar el tema de quicio como hizo el orador.
However, there is no value in representing the issue as the questioner has done.
SpanishSeñora Presidenta, soy el último orador en intervenir y no tardaré ni tres minutos.
Madam President, I am last but not least and I hope I shall not take three minutes.
SpanishÉste es el primer logro por el que creo que hay que felicitar al orador.
This is the first achievement on which the rapporteur is to be congratulated.
SpanishPor tanto, se puede considerar que ha habido también otro orador a favor del aplazamiento.
This means, then, that there are two speakers in favour of postponing the debate.
SpanishNo sé si esta cita de Goethe es muy apropiada y si el orador se da cuenta de ello.
I am not sure this is a suitable Goethe quote and whether he knew that.
Spanish¿Algún orador desea intervenir a favor de esta solicitud de devolución?
Does anyone wish to speak in favour of this request for referral back to committee?
SpanishY necesitamos ideas, como la del desfibrilador, a la que ha hecho referencia otro orador.
And we need ideas such as the one on the defibrillator that my colleague referred to.
Spanish¿Hay algún orador que desee intervenir a favor de la moción del Sr. Ribeiro e Castro?
Does anyone wish to speak in favour of Mr Ribeiro e Castro' s motion?
Spanish¿Hay algún orador que desee intervenir a favor de la moción del Sr. Ribeiro e Castro?
Does anyone wish to speak in favour of Mr Ribeiro e Castro's motion?
SpanishDigan a sus grupos que envíen un orador u oradora con tiempo suficiente.
Please tell your groups to allocate sufficient time to their speakers.
SpanishPuesto que ningún orador desea intervenir a favor de la urgencia, se procede a la votación.
As no one wishes to speak against the motion, we shall pass to the vote.
SpanishVeo que el señor Karas es el próximo orador; no le será difícil responder al envite.
I see that Mr Karas is next on the list to speak; well, Othmar, here comes an easy ball for you.
SpanishSe amplía la sección Notas del orador en la que puedes añadir notas para una diapositiva.
You can also format notes using all of the text formatting options available in the toolbar.
Spanish¿Hay algún orador que desee manifestarse a favor de esta devolución?
Is there anyone who wishes to speak in favour of referral to committee?
SpanishEn ese momento también, yo era el orador de mi Grupo y pude exponer nuestros argumentos.
At that time, too, I was the spokesman for my group and was able to put our arguments forward.
SpanishPuesto que no hay ningún orador en contra, someto a votación la solicitud.
Since nobody has opposed the request, I shall put it to a vote.
SpanishQuisiera reiterar dos cosas que ha dicho otro orador griego.
I would like to reiterate two things said by another Greek member who spoke.
SpanishSeñor Presidente, en el fondo sólo puedo sumarme a las palabras del orador que me ha precedido.
Mr President, I can only agree with the words of the previous speakers.
SpanishSé que no ha habido ningún orador que hablase acerca de Filipinas, pero hay una resolución.
I know there have been no speakers with regard to the Philippines, but there is a resolution.