"nocividad" vertalen - Engels

ES

"nocividad" in het Engels

ES nocividad
volume_up
{vrouwelijk}

nocividad (ook: perniciosidad)
Según el principio de precaución, esta posible nocividad debe revestirse de una base científica.
In accordance with the precautionary principle, this possible harmfulness has to be underpinned scientifically.
Pues bien, en el caso que hoy nos ocupa existen muy poderosas presunciones sobre la nocividad de esos campos para el organismo.
In the case which concerns us today, major suspicions exist about the harmfulness of these electromagnetic fields to the human body.
Lo extraño de toda la historia es que la nocividad de las sustancias para mí tampoco ha quedado indiscutiblemente demostrada.
It strikes me as rather odd, though, that the harmfulness of the substances has not been established beyond question.
nocividad (ook: perniciosidad)

Voorbeeldzinnen voor "nocividad" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn los envoltorios de los cigarrillos se advierte de la nocividad de este hábito.
The health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
SpanishEs decir, sobre todo una investigación de la nocividad a largo plazo.
Research into long-term damage is particularly important.
SpanishEl ruido no tiene la negrura del fueloil, ni la acritud de los vertidos químicos; sin embargo condensa toda su nocividad.
Noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.
SpanishFrente a esta realidad, las concepciones liberales que gobiernan la política económica de la Unión revelan cierta nocividad.
Faced with this reality, the liberal ideas governing the European Union's economic policy would seem to be rather harmful.
SpanishEsto podríamos hacerlo en el momento en que dispusiéramos de más datos de los que se desprendiera, efectivamente, su nocividad.
This may well be possible at the time when we have more data available that demonstrates that they are actually harmful.
SpanishEn cuanto al pentabromodifenilo, de entrada, su nocividad para nuestro medio ambiente y nuestra salud está clara, meridianamente clara.
Starting with pentaBDE and its harmful effect on our environment and on our health, the picture is very clear indeed.
SpanishHay quienes sostienen que estas sustancias conllevan muchos riesgos, y otros que cuestionan su nocividad.
There are many people who maintain that they entail major risks, while others question how large the risks involved in these substances really are.
Spanishla nocividad del tabaco
SpanishAhora bien, en el caso de las hormonas de crecimiento, tenemos, es verdad, indicios muy serios de su nocividad, pero no pruebas absolutas.
Now, in the case of growth hormones although we have very serious indications that they are harmful, we do not have absolute proof.
SpanishEl valle de Chamonix, como es notorio, es un pasillo de vehículos pesados, con un tráfico que crece de manera exponencial, junto con su nocividad y sus riesgos.
The Chamonix valley is a notorious HGV corridor with traffic growing exponentially, along with the nuisance and the risks this entails.
SpanishNinguno de nosotros aceptaría que se probasen en gran escala con seres humanos, con animales o en la naturaleza sustancias cuya nocividad no fuese suficientemente conocida.
None of us, I trust, would happily see full-scale experiments carried out on living human beings, animals or the countryside involving chemicals whose contents we do not know enough about.