"minorista" vertalen - Engels

ES

"minorista" in het Engels

EN
ES

minorista {mannelijk}

volume_up
Hay un problema: el minorista en apuros.
There is one problem: the trapped small retailer.
Sin embargo, usted está estableciendo unas cláusulas muy duras de limitación en la definición de minorista.
Nevertheless, you are establishing very tough limitation clauses in relation to the definition of a retailer.
El coste no lo ha soportado el minorista.
It has not been borne by the retailer.

Voorbeeldzinnen voor "minorista" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn la próxima década, el mercado minorista será completamente diferente del mercado actual.
The Commission’ s Green Paper will be open for public consultation until 1 August.
SpanishSe debe fomentar más intensamente el comercio minorista en las regiones rurales.
Stronger support must be given to shops in rural areas.
SpanishEl consumidor quizá acceda a pagar, pero el minorista no.
The consumer will perhaps ultimately pay - but he or she may not.
SpanishPara el minorista sí es necesario un derecho de reclamación con el que pueda reclamar sus gastos al fabricante.
The shopkeeper will need right of recourse which he can use to recover his costs from the manufacturer.
SpanishAdemás los sistemas de ERP corporativos no pueden actualizarse a la velocidad del sector minorista.
Optimize local operations while meeting enterprise-level requirements to consolidate financial and operational data.
SpanishSe nos dice que un arancel del 20  % sobre el precio del calzado importado no debería producir una gran subida del precio minorista.
Imposing duties could punish consumers by increasing the price they pay for their footwear.
SpanishHagamos que el nuevo sistema de indicación de precios, del cual somos partidarios, sea lo más sencillo posible de realizar para el comercio minorista.
Let us make the new system of pricing, which I support, as easy as possible for retailers to apply.
SpanishAdemás los sistemas de ERP corporativos no pueden actualizarse a la velocidad del sector minorista.
Our two-tier ERP strategy is rooted in a common sense, practical approach to IT planning and governance: Use the right solution for the right situation.
Spanishcompañía experimentada en la oferta de soluciones de vídeo IP para el comercio minorista, que sugirió el uso de cámaras de vídeo IP con el software de conteo de personas de Cognimatics.
Their suggestion was to use IP video cameras with Cognimatics people counting software.
Spanishel comercio minorista
SpanishPor ejemplo, los cambios comerciales esconden el peligro de que, en especial, las mujeres queden excluidas del comercio minorista y de que se dificulten sus posibilidades de trabajo.
For example, changes in trading patterns conceal the danger that women in particular are excluded from small business and their earning power is diminished.
SpanishMe parece que en este documento no sólo examinamos los aspectos económicos del sector minorista, sino también sus repercusiones sociales, medioambientales y para los consumidores.
I think it significant that in this paper, we are looking at not just the economic aspects of retailing but also the social, environmental and consumer impacts in this sector.
SpanishNo hay indicios de competencia entre los productores; ¿de qué sirve regular lo que ocurre en el mercado minorista si en el mercado mayorista lo que hay es un oligopolio de los Tres Grandes?
There is no sign of the producers competing among themselves; what is the use of regulating what happens down-stream, if, upstream, there is nothing more than an oligopoly made up of the Big Three.