"mano" vertalen - Engels

ES

"mano" in het Engels

volume_up
¡Mano! [voorbeeld]
volume_up
manar {onov.ww.}
ES

mano {mannelijk}

volume_up
1. Mexico, spreektaal
mano (ook: hermano, tío)
volume_up
bro {znw.} [spreek.] (brother)
mano (ook: amigo, tío, che, gallo)
volume_up
kiddo {znw.} [spreek.] (form of address)
2. Latijns Amerika, spreektaal
mano (ook: tío)
volume_up
brother {znw.} [Am. Eng.] [spreek.]
Practicaba el mano a mano con mi hermano Marco (somos artistas de circo de tercera generación).
I was performing Hand to Hand with my brother, Marco (we are third generation circus
recibir de tu mano la sangre de tu hermano.
receive your brother's blood from your hand.
Escritura, en el relato de la muerte de Abel a manos de su hermano Caín,
brother Cain, Scripture reveals the presence of anger and envy in man,
mano (ook: hermano, tío, macho, che, gallo)
volume_up
mate {znw.} (to a friend)
3. "apelativo", Latijns Amerika, spreektaal
volume_up
buddy {znw.} [Am. Eng.] [spreek.]

Voorbeeldzinnen voor "mano" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishAsí que tenemos que centrarnos más en el papel de las mujeres en la mano de obra.
This, then, is where we have to focus more on women's role in the labour force.
SpanishEl informe se basa en informaciones de segunda mano de ONG y otras organizaciones.
The report is based on second-hand information from NGOs and other organisations.
SpanishNo obstante, no olvidemos que también en Europa tenemos tendencias de mano dura.
However, let us not forget that we also have strong-arm tendencies in Europe.
SpanishLa gestión de las especies animales va de la mano de la gestión de los hábitats.
The management of animal species goes hand in hand with the management of habitats.
SpanishEuropa tiene que avanzar con progreso social de la mano del progreso económico.
Europe must advance with social progress hand in hand with economic progress.
SpanishLa creciente urbanización debe ir de la mano de la mejora del transporte público.
Increasing urbanisation must go hand in hand with improving public transport.
SpanishDeterminar la eficacia y seguridad de la ENET en el tratamiento de la AR en la mano.
To determine the efficacy and safety of TENS in the treatment of RA of the hand.
SpanishA este respecto, será importante que todas las instituciones trabajen de la mano.
In this regard, it will be important for all institutions to work closely together.
SpanishHe aquí un excelente ejemplo de diplomacia europea común al alcance de la mano.
This is an excellent example of common European diplomacy which is within our reach.
SpanishEn realidad las acciones y posiciones comunes se cuentan con los dedos de una mano.
Actual common actions and positions can be counted on the fingers of one hand.
SpanishLa reforma institucional y la ampliación de la Unión Europea van de la mano.
Institutional reform goes hand-in-hand with the enlargement of the European Union.
SpanishHará todo lo que esté en su mano para que en el futuro se pueda evitar algo así.
The Council will do everything in its power to avoid any repetition of this in future.
SpanishEl señor ponente ha hecho todo lo que estaba en su mano por suavizar la propuesta.
I have to say that the rapporteur has done his best to temper the proposal.
SpanishLa medida de resultado primaria, la función de la mano, no se utilizó en los estudios.
The primary outcome measure, function of the hand, was not used in any studies.
SpanishSin embargo, esta apertura debe ir de la mano de la reciprocidad y el respeto.
This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
SpanishTenemos que reconocer que el desarrollo y la ampliación de la UE han ido de la mano.
We have to agree that development of the EU has gone hand in hand with enlargement.
SpanishEdita proyectos de audio y vídeo y navega por ellos con rapidez, usando solo una mano
Edit and navigate audio and video projects fast, with a one-handed control surface
SpanishEl Consejo ha manifestado su acuerdo para incluir los coches de segunda mano.
Upon revision, it is possible to include second-hand cars, according to the Council.
SpanishTambién tenemos un trágico superávit de mano de obra en forma de personas desempleadas.
We also have a tragic surplus of labour in the form of people who are unemployed.
SpanishEl control de enfermedades infecciosas va de la mano de una vigilancia adecuada.
Control of infectious diseases goes hand in hand with proper monitoring.