"machete" vertalen - Engels

ES

"machete" in het Engels

EN

"machete" in het Spaans

ES machete
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

machete
machete (ook: alfanje)
Para intentar imponer sus puntos de vista, tiende a practicar el método del machete.
In order to impose your views, you tend to use the cutlass method.
machete (ook: hacha, peinilla)
con un machete se abrió paso en la maraña
he hacked his way through the tangled vegetation with a machete
Por cierto, no olvidemos que, llegado el caso, no hará falta importar armas del extranjero, pues se puede dar muerte y matar con machetes.
Besides, let us not forget that when push comes to shove, there is no need to import arms from abroad: machetes can be used for killing and murdering.
En efecto, hablando de carnicerías, Señorías, hubo cuatro millones de muertos en Uganda, a golpes de machete, no con armas de destrucción masiva: se mataron con machetes.
In fact, with regard to butchery, ladies and gentlemen: four million dead in Uganda, with machetes, not with weapons of mass destruction, they killed each other with machetes.
machete (ook: agarrado, macheta, agarrada, apretado)
volume_up
tight-ass {znw.} [Am. Eng.] [spreek.] (mean person)

2. Zuid-Amerika

machete (ook: comprimido, torpedo)
volume_up
cheat sheet {znw.} [Am. Eng.] [spreek.]

3. Zuid-Amerika, spreektaal

volume_up
crib {znw.} (for cheating in exam)

4. "pene", Venezuela, vulgair

machete (ook: verga, picha, pichula, riata)
volume_up
prick {znw.} [vulg.]

Synoniemen (Spaans) voor "machete":

machete

Synoniemen (Engels) voor "machete":

machete

Voorbeeldzinnen voor "machete" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn efecto, hablando de carnicerías, Señorías, hubo cuatro millones de muertos en Uganda, a golpes de machete, no con armas de destrucción masiva: se mataron con machetes.
In fact, with regard to butchery, ladies and gentlemen: four million dead in Uganda, with machetes, not with weapons of mass destruction, they killed each other with machetes.