"métodos de control" vertalen - Engels

ES

"métodos de control" in het Engels

ES métodos de control
volume_up
{mannelijk meervoud}

métodos de control
4) La protección de los menores con nuevos métodos de control de los programas.
4) The protection of minors using new programme control methods.
Esto significa métodos de control comunes y una organización y asistencia técnica y administrativa.
This means common control methods and technical and administrative organisation and support.
Por último, confiamos en la transparencia de los métodos de control tradicionales, así como en su comparabilidad.
Finally, we trust the traditional control methods will combine transparency with interchangeability.

Voorbeeldzinnen voor "métodos de control" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanish¿Cuáles son los beneficios del nuevo sistema comparado con los métodos de control existentes?
What are the benefits of the new system compared to existing screening methods?
SpanishInstrumentos de medida y métodos de control metrológico (versión refundida) (
Measuring instruments and methods of metrological control (Recast) (
SpanishEl segundo es la inclusión en la lista de posibles métodos de control del famoso escáner corporal.
The second is the inclusion on the list of possible screening methods of the notorious body scanner.
SpanishEstá claro que los métodos de control deben estar armonizados.
It is clear that testing methods need to be harmonized.
SpanishDebe haber algunas limitaciones y algunos mecanismos y métodos de control respecto de dicha liberalización.
There must be some restrictions and some controlling mechanisms and methods with regard to that liberalisation.
SpanishA pesar de que se ha desarrollado, y se sigue desarrollando, todo tipo de métodos de control, los resultados no son especialmente positivos.
Although various schemes have been and are being developed, the results are not very good.
SpanishLas normas no se han aclarado y no se han realizado las comprobaciones de viabilidad, especialmente las de determinados métodos de control.
This therefore constitutes a further important means of promoting the sustainable development that the EU champions.
SpanishLas normas no se han aclarado y no se han realizado las comprobaciones de viabilidad, especialmente las de determinados métodos de control.
The rules have not been clarified and feasibility checks, especially of certain monitoring methods, have not been carried out.
SpanishDesde el punto de vista funcional, consideramos que la agencia es un medio para reforzar las herramientas y los métodos de control adoptados por los Estados miembros.
The amendments seek to make the proposal clearer, whilst complying with the Council ’ s broad approach.
SpanishEs, por ello, absolutamente esencial que los métodos de control se combinen con instrumentos económicos para reducir al mínimo la contaminación acústica.
That is why it is absolutely essential to combine regulatory methods with economic instruments in order to minimise noise pollution.
SpanishDesde el punto de vista funcional, consideramos que la agencia es un medio para reforzar las herramientas y los métodos de control adoptados por los Estados miembros.
On an operational level, we see the agency as a means of strengthening the tools and methods of control undertaken by Member States.
SpanishPor contra, se han introducido unos métodos de control mejorados en el mercado del algodón, lo que ya exigió el Tribunal de Cuentas en su informe anual 1992.
On the other hand, the improved methods of control which the Court called for in its annual report for 1992 have been introduced for the cotton market.
SpanishApruebo la idea de fortalecer la experimentación de los dispositivos de filtrado de programa y de otros métodos de control parental con vistas a proteger a los menores.
I approve of the idea of stepping up experiments with programme filtering systems and other methods of parental control for the protection of minors.
SpanishEsto sería posible siempre y cuando la Unión Europea ponga en práctica métodos de control y arbitraje apropiados para evitar cualquier tipo de competencia desleal.
This is provided that the European Union really guarantees that proper monitoring and arbitration methods are in place, to prevent any kind of unfair competition.
SpanishSin unos métodos de control homologados es imposible un etiquetado fiable y sin un etiquetado fiable es imposible obtener, a su vez, la confianza de los consumidores.
Without validated verification methods, there can be no credible labelling system. And without a credible labelling system, there can be no consumer confidence.
SpanishEn relación con el Informe Teverson: es cierto que ha llegado la hora de alcanzar sólidos y eficaces métodos de control para el cumplimiento de la política de pesca común.
Turning to the Teverson report, it is certainly true that it is time we had definite and comprehensible monitoring methods for the Common Fisheries Policy.
SpanishChina está advertida de que deberá mejorar sus métodos de control y sus mecanismos de detección para reducir radicalmente el volumen de productos inseguros en el mercado europeo.
China is on notice that it must improve its inspection of goods and detection methods to dramatically reduce the flow of unsafe goods on to the European market.
SpanishAhora hay que presentar propuestas para implantar métodos de control del incumplimiento, junto con sistemas y medidas de control para combatir la corrupción en los Estados miembros.
A group of experts has been set up by the Commission, made up of officials from the Member States, with the aim of finding solutions to problems that have arisen.
SpanishAhora hay que presentar propuestas para implantar métodos de control del incumplimiento, junto con sistemas y medidas de control para combatir la corrupción en los Estados miembros.
Proposals must now be put forward to implement methods of monitoring non-compliance, along with monitoring systems and measures to combat corruption in Member States.
SpanishLa aplicación uniforme de los métodos de control y de las normas de aplicación debe persistir en toda la Comunidad Europea y se debe poner fin a las disparidades existentes.
Uniform application of monitoring methods and standards of implementation must persist throughout the European Community and the disparities that exist should be brought to an end.