"localización" vertalen - Engels

ES

"localización" in het Engels

ES localización
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

localización (ook: trazo, calco, trazado)
Mi último comentario está relacionado con las posibilidades de localización e investigación.
My last comment concerns the possibilities of tracing.
Alerta rápida, seguimiento y localización han ido bien.
Rapid alert, tracking and tracing have all worked.
Las autoridades alemanas han progresado mucho en la localización y retirada de productos potencialmente contaminados.
The German authorities made good progress in tracing and recalling potentially contaminated products.
localización
localización
volume_up
location {znw.} (discovery of position)
La precisión y la cobertura de los servicios de localización de Google varían en función de la ubicación.
The accuracy and coverage of Google Location Services will vary by location.
Dependiendo de su localización, siga uno de estos enlaces:
Depending on your location, take the next step outlined below:
¿Por qué ha de suprimirse la cláusula de localización y la noción de territorio?
Why withdraw the location clause and the concept of territory?

2. IT

localización (ook: ruta de acceso)
volume_up
path {znw.}

Synoniemen (Spaans) voor "localización":

localización

Voorbeeldzinnen voor "localización" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn mi opinión, tenemos que fortalecer la localización de la Política Pesquera Común.
In my own view we need to reinforce the localisation of the common fisheries policy.
SpanishÉste es el contenido de la 'cláusula de localización? (location clause).
As I am sure you realise, there are several ways of looking at this clause.
SpanishLa mera localización de terceros resulta a menudo una tarea ardua que puede llevar mucho tiempo.
The mere identification of the third parties is often lengthy and time-consuming.
SpanishEste texto ya incluye obligaciones jurídicas generales sobre localización y etiquetado.
This text already includes general legal obligations concerning traceability and labelling.
SpanishEn segundo lugar, ¿se aplicará el nuevo sistema de localización por satélite con carácter exclusivo o no?
Secondly, will the new satellite positioning system be applied exclusively or not?
SpanishLa organización del menú Inicio puede facilitar la localización de los programas y carpetas favoritos.
Organizing the Start menu can make it easier to find your favorite programs and folders.
SpanishPor tal motivo, me he ofrecido a trabajar con el ponente para garantizar la localización de esos ahorros.
I have therefore offered to work with the rapporteur to ensure those savings are found.
SpanishEn cuanto a las demás, ya es hora de inventar nuevos métodos de detección y de localización.
For those that have still not been recorded, it is time to invent new methods of detection and identification.
SpanishEste derroche de medios a causa de la doble localización, y de medios y transportes innecesarios es inaceptable.
Such duplication of buildings, unnecessary travel and transport is an unacceptable waste of resources.
SpanishDesgraciadamente su producción es increíblemente barata mientras que su destrucción y localización resultan sumamente caras.
They are, unfortunately, incredibly cheap to produce and wildly expensive to find and destroy.
SpanishEl sistema existente permite la localización geográfica y el control de la navegación en cualquier medio de transporte.
The existing system permits geographical positioning and navigation control in all modes of transport.
SpanishLo que sabemos es: menos prioridades, localización de los cuellos de botella, coordinación más estrecha de la política económica.
We know this much: fewer priorities, pinpointing bottlenecks, tighter economic policy coordination.
SpanishTodos los servicios se liberalizarán (el control, la radio, el radar, la localización y el rescate, y el servicio meteorológico).
All the services will be liberalised (control, radio, radar, search and rescue and meteorological).
SpanishQueremos en segundo lugar que se presenten propuestas separadas de programas, ordenadas por tema y localización geográfica.
Secondly, we would like to see separate proposals for programmes arranged according to topic and geography.
SpanishFinalmente, con respecto a la localización de esta Autoridad, he votado a favor de la totalidad de la enmienda 188.
Finally, on the question of where this authority should be situated, I voted in favour of Amendment No 188 in its entirety.
SpanishCabe recordar aquí que, cualquiera que sea la localización de esa clase de industrias, en dichas fábricas trabajan hombres y mujeres.
It is worth making the point that wherever this type of industry is located, there are men and women working.
SpanishUsted debe entender que no habrá reducción en el nivel de las normas relacionadas con la localización o el bienestar de los animales.
You must understand that there will be no reduction in the level of standards of animal health welfare or traceability.
SpanishEsta es una labor dificilísima y tiene dos aspectos: Uno es represivo: localización y detención de los terroristas.
This is a very difficult undertaking and there are two aspects to it. The first aspect is repressive: finding and capturing the terrorists.
SpanishEsta solución no es injusta para con los conductores particulares, ya que cada vez más coches incluyen equipos de localización por satélite.
The only sustainable solution is for the system to apply to all road transport in the same way right from the start.
Spanishguía de localización y corrección de fallas