"introducción" vertalen - Engels

ES

"introducción" in het Engels

ES introducción
volume_up
{vrouwelijk}

Austria y Alemania iniciaron la introducción de dichos periodos transitorios.
Austria and Germany initiated the introduction of the transition periods.
La introducción del concepto de seguridad nacional es una evolución preocupante.
The introduction of the concept of national security is a worrying development.
Atribuimos considerable importancia a la introducción con éxito del euro.
We attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
introducción
volume_up
intro {znw.} [spreek.]
introducción (ook: inserción)
volume_up
insertion {znw.} (act)
Ahora la Comisión busca una introducción fluida de la Unión Europea en el sistema del Convenio.
Now the Commission is seeking a smooth insertion of the European Union into the system of the Convention.
la introducción de la aguja en el músculo
the insertion of the needle into the muscle
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, quiero señalar muy brevemente lo siguiente: la Comisión acepta la introducción del considerando adicional.
Turning now to the proposed amendments, let me say briefly that the Commission approves the insertion of the extra recital.
introducción (ook: inicial)
volume_up
lead {znw.} [Am. Eng.] (opening paragraph)
Así, el acuerdo no conllevará la introducción de la indicación obligatoria de su origen en el etiquetado.
Thus, the agreement will not lead to the introduction of mandatory origin labelling.
En este marco, la esperada introducción del euro conducirá a reestructuraciones de amplia extensión en el sector.
In such circumstances the anticipated introduction of the euro will lead to the widespread restructuring of the sector.
Este fenómeno fue observado ya con las normas de la gasolina sin plomo y la introducción del catalizador.
This phenomenon has already been observed with the introduction of standards for lead-free petrol and the catalytic converter.
introducción
introducción
volume_up
prelims {znw.} (in a book)

Synoniemen (Spaans) voor "introducción":

introducción

Voorbeeldzinnen voor "introducción" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishSeñor Presidente, mucho ha cambiado desde la introducción del diálogo social en 1985.
Mr President, much has changed since the social dialogue was introduced in 1985.
Spanish   Usted sabe que el voto electrónico requiere la introducción de la tarjeta.
You will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted.
SpanishHemos podido observar lo desastrosa que fue su introducción en los Estados Unidos.
We have seen how disastrous it was when the United States introduced them.
Spanish   Usted sabe que el voto electrónico requiere la introducción de la tarjeta.
   You will be aware that, in order to vote electronically, the card must be inserted.
SpanishPor ello, no me parece una buena idea la introducción de valores límite biológicos.
So I do not think that introducing biological limit values is a good idea.
SpanishAustria y Alemania iniciaron la introducción de dichos periodos transitorios.
It is good news that Finland, Spain and Portugal plan to abandon the transition period.
SpanishTambién se debería autorizar la introducción de un único sistema de certificación.
It should also be authorised to introduce a single certification system.
SpanishCreo que habrá tres grupos de ganadores que se beneficiarán de la introducción del euro.
I believe there will be three sets of winners as a result of introducing the euro.
SpanishEn segundo lugar, considero un error que se adelante la introducción del desacoplamiento.
Secondly I consider it wrong that decoupling is being prematurely implemented.
SpanishLa introducción del tacógrafo digital para mejorar el control es una buena propuesta.
It is a good proposal that the digital tachograph be introduced to improve monitoring.
SpanishComo he dicho en mi introducción, la Comisión examina varias opciones.
As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.
SpanishEl alto monto de estas ayudas dificulta la introducción de otra clase de cultivos.
The high levels of subsidy militate against conversion to other crops.
SpanishSolo puedo advertir contra su introducción a través de los organismos europeos.
I can only advise against introducing it through the European bodies.
SpanishLa propuesta mejorará sustancialmente con la introducción de la enmienda 20.
The proposal will be significantly improved by adopting Amendment No 20.
SpanishUna tercera opción sería la introducción de un mecanismo de corrección generalizado.
A third option would be to introduce a generalised correction mechanism.
SpanishCon la introducción de un ángulo de 90 grados se obtiene 1,57 como radián del ángulo.
If you enter 90 as the angle in degrees, 1.57 will be returned as the angle in radians.
SpanishQuizás debiéramos también considerar la introducción de sanciones en la nueva Directiva.
Perhaps we should also consider introducing sanctions in the new directive.
SpanishDesde la introducción del euro hemos creado incluso más empleo que los Estados Unidos.
Since the euro was launched, we have created more jobs even than the US.
SpanishLa función facilita la introducción de datos, puesto que sólo es preciso escribirlos una vez.
This function facilitates the entering of data as you only have to enter it once.
SpanishCon la introducción de un ángulo de 5,73 grados se obtiene 0,1 como radián del ángulo.
If you enter 5.73 as the angle in degrees, 0.1 will be returned as the angle in radians.