ES instrumental
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

instrumental (ook: instrumentos)
necesitan instrumental quirúrgico urgentemente
they are in desperate need of surgical instruments
¿Se debe ello al instrumental o a la disposición de los Estados miembros que han de trabajar con él?
Is this situation due to the instruments or to the will of the Member States to use them?
Sin embargo, sí quiero referirme a algunos aspectos de la ayuda específica y al posible instrumental necesario.
But I will touch on a number of aspects of specific aid provision and possible instruments through which it may be given.
instrumental (ook: herramientas, útiles)
Descargar imagen en alta resolución: Sibelius Instrumental Teacher Edition screenshot - HiRes
Download High Resolution Image: ProTools10Box
La industria sigue siendo una de las principales actividades económicas, especialmente la producción de automóviles, maquinaria e instrumental técnico.
Manufacturing is still a major economic activity, especially the production of automobiles, machine tools, and engineering products.
Es cierto que las experiencias con el instrumental de la PESC todavía son limitadas y también que la opinión pública tiene a menudo la impresión de que la Unión no puede aún actuar con dinamismo.
It is true that the CFSP's tools have seldom been used and public opinion often had the impression that the Union still cannot react firmly.

2. geneeskunde

instrumental
instrumental

Voorbeeldzinnen voor "instrumental" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishAhora necesitamos el instrumental, una clara idea de qué tareas tenemos que realizar.
We now require the machinery and a clear idea of the issues we have to tackle.
SpanishLa victoria es tan instrumental para el éxito comercial que cualquier medio se considera admisible.
While the chance of that remains remote, the prospect of truly drug-free sport remains bleak.
Spanish¿Representa un valor fundamental o sigue siendo un valor instrumental?
Is it a supreme value, or is it still a utility value?
SpanishYo pienso que lo que debe hacerse es desarrollar un instrumental que permita estabilizar la situación en esos países.
I believe we need to develop joint mechanisms to stabilize the situation there.
SpanishTendrá una mayor orientación temática y será menos instrumental que en el pasado.
That is why technology platforms should play an important role in deciding where money will go and how decisions are taken.
SpanishDescargar imagen en alta resolución: Sibelius Instrumental Teacher Edition box shot - HiRes
Download High Resolution Image: PRE - HiRes
SpanishUna previsión cínica e instrumental para justificar una guerra equivocada e ilegal.
Madam President, some people have stated that the war in Iraq will have favoured a rapid solution to the conflict in the Middle East.
SpanishLos resultados primarios incluyeron resultados funcionales a través de la medición de actividades de la vida diaria (personal e instrumental).
Two review authors independently assessed trial quality and extracted data.
SpanishWMI (Instrumental de administración de Windows)
WMI (Windows Management Instrumentation)
SpanishInstrumental de administración de Windows (WMI)
Windows Management Instrumentation (WMI)
SpanishLos cambios en el diseño del DIU y el hecho de que la inserción fuera manual o instrumental no produjeron ninguna diferencia importante.
Changing the IUD design did not help. Most studies showed no major difference when the IUD was inserted by hand or with a holding instrument.
SpanishPurvis al Parlamento la pasada primavera, la biotecnología es una tecnología instrumental.
As was made clear in the report that Mr Purvis submitted to Parliament last spring, biotechnology is an enabling technology.
Spanishtestigo instrumental
SpanishNo había diferencia entre las tasas de la hiperestimulación uterina con o sin cambios de la frecuencia cardíaca fetal o parto vaginal instrumental.
Three studies were inpatient studies, one was an outpatient intervention and three did not state whether the setting was inpatient or outpatient.
SpanishÉse es el único y exclusivo objetivo de este reglamento, que reviste carácter instrumental ante el Convenio de Dublín y no supere ese objetivo.
This is the sole objective of the regulation, which is an instrument pursuant to the Dublin Convention and which goes no further than that objective.
SpanishPor otra parte, una constatación inicial que pude hacer durante la elaboración de este informe fue que el instrumental estadístico europeo en esta materia es débil.
Furthermore, an initial observation that I was able to make while preparing this report was that the European statistical tool in this area is weak.
SpanishFrente a ello, es preciso contar con un instrumental de sanciones a fin de conseguir que al menos se comuniquen los datos, y también se requieren unos criterios y categorías que sean comparables.
We therefore need a system of penalties to ensure the data is supplied at all, and we need comparable criteria and categories.
SpanishLa sostenibilidad medioambiental es instrumental en nuestra lucha contra la pobreza, para la estabilización y para una mayor seguridad.
That should enhance the credibility of the international community, and the United Nations means to act in the face of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.
SpanishSeñor Presidente, una posición común propuesta para la segunda lectura podría hacer pensar en un trámite meramente funcional e instrumental para abrir paso a la aplicación de las decisiones.
Mr President, presenting a common position for second reading could be seen as a purely technical, tactical move to bring us closer to implementing the decisions.