"insensibilidad" vertalen - Engels

ES

"insensibilidad" in het Engels

ES insensibilidad
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

insensibilidad
La insensibilidad ante esos fenómenos ayudaría a crear nuevas barreras entre nosotros.
Insensitivity to these phenomena would create new barriers between us.
Se difunden actitudes de egoísmo, injusticia e insensibilidad ante las necesidades ajenas.
Attitudes of selfishness, injustice and insensitivity to the needs of others become more widespread.
La furia del terremoto destacó la insensibilidad del capitalismo que azotaba la zona.
The fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.
insensibilidad
insensibilidad (ook: crueldad, desaprensión)
Los animales sufren la insensibilidad y desconsideración de los humanos.
Animals suffer from human callousness and thoughtlessness, and improving their fate is a challenge to our humanity.

2. geneeskunde: "de una parte del cuerpo"

insensibilidad
volume_up
lack of sensitivity {znw.}
insensibilidad

Synoniemen (Spaans) voor "insensibilidad":

insensibilidad

Voorbeeldzinnen voor "insensibilidad" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishAdemás de la desgracia del encarcelamiento de sus padres, los niños no deberían sufrir otro trauma a causa de la insensibilidad de quienes les rodean.
Children should not suffer the trauma inflicted on them by the insensitive behaviour of those around them, adding to the stigma of their parents' imprisonment.
SpanishDe igual modo, es inaceptable la insensibilidad social con la que se persigue toda esta reforma, sin tener en cuenta la grave situación actual de desempleo.
Likewise, the lack of social sensitivity with which this whole reform is being pursued, without taking into account the current serious unemployment situation, is unacceptable.
SpanishCon demasiada frecuencia, sospechamos, los Estados miembros subscriben leyes verdes, porque queda bien hacerlo y oponerse a ellas o moderarlas está considerado una insensibilidad política.
Too often, we suspect, Member States sign up to green laws because it looks good to do so, and opposing or moderating them is seen as politically insensitive.