"inducir" vertalen - Engels

ES

"inducir" in het Engels

ES inducir
volume_up
[induciendo|inducido] {werkwoord}

inducir (ook: instigar, incitar)
Éstos han inducido al Gobierno británico a introducir algunas medidas más rigurosas.
These have persuaded the British government to introduce some stricter measures.
Hay que inducir a estos grupos a que cooperen de forma voluntaria, mediante diagnóstico precoz y la aplicación de medidas de protección.
These groups should be persuaded to cooperate on a voluntary basis in screening operations and the introduction of protective measures.
inducir

Synoniemen (Spaans) voor "inducir":

inducir

Voorbeeldzinnen voor "inducir" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishSin duda, el término «política económica europea» que utilizamos puede inducir a error.
Of course, the term 'European economic policy' which we use is somewhat misleading.
SpanishSin duda, el término« política económica europea» que utilizamos puede inducir a error.
Of course, the term 'European economic policy ' which we use is somewhat misleading.
SpanishCualquier otro enfoque no sería transparente y, por consiguiente, podría inducir a engaño.
Any other approach would not be transparent and would therefore be potentially misleading.
SpanishLa señora Ferreira ha dicho que el título podía inducir a error.
In early spring we will have a chance to present the action plan on state aid reform.
SpanishAdemás, la carne reconstituida podría inducir a engaño a los consumidores que quieren comprar carne.
In addition, reconstituted meat could mislead consumers seeking to buy meat.
Spanishla subrepticia difusión de graves incompresiones, que pueden inducir al
which induces some Religious to abandon the teaching apostolate.
SpanishSe diría que los gobiernos de países neutrales tienen la tendencia a inducir en error a sus ciudadanos.
It appears that governments in neutral countries have a tendency to mislead citizens.
SpanishNo creo que fuese su intención inducir a engaño en ningún sentido.
I do not think that he in any way intended to be misleading.
Spanish¿Qué motivación puede inducir a las personas a realizar dichas acciones o a invertir dinero en las mismas?
What is the motive which causes people to carry out such action or to invest money in it?
SpanishTodas estas razones pueden inducir a los consumidores a rechazar los productos genéticamente modificados.
All these reasons may explain why consumers wish to choose something other than GM products.
SpanishSe ha utilizado para ayudar a inducir el trabajo de parto y a reducir los dolores del mismo.
The review included three trials involving 212 women.
SpanishPero las estadísticas de la Comisión podrían inducir a error.
But the Commission statistics are slightly misleading.
SpanishEspero que este nuevo reglamento pueda inducir ese cambio.
I hope that this new regulation will contribute to that.
SpanishRespaldo la política a dos bandas con que la ponente quiere inducir a los bancos perezosos a actuar.
I endorse the dual-track policy, by means of which the rapporteur hopes to spur the slow banks into action.
SpanishLa señora Ferreira ha dicho que el título podía inducir a error.
Mrs Ferreira said that the title was misleading.
SpanishYa llevan demasiado tiempo tratando de inducir en error a la gente.
They have misled people for far too long.
SpanishLa Misión de Observación Electoral de la UE actúa correctamente al no dejarse inducir a adoptar una postura política.
The EU Election Observation Mission was right not to be seduced into adopting a political stance.
SpanishEsto permitiría que los ciudadanos tomaran una decisión informada, lo que significa que no se puede inducir a engaño.
This would allow citizens to make an enlightened choice, which means that we cannot mislead anyone.
SpanishMe gustaría que todos los alimentos fueran etiquetados de tal manera que no es posible inducir a engaño a los consumidores.
I would like all food to be labelled in such a way that it is not possible to mislead consumers.
SpanishPor ello, esta cifra puede inducir más o menos a error.
So that figure can be somewhat misleading.