"inducción" vertalen - Engels

ES

"inducción" in het Engels

ES inducción
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

inducción (ook: inductancia)
La inducción del trabajo de parto es una intervención obstétrica frecuente.
Induction of labour is a common obstetric intervention.
La inducción del trabajo de parto ambulatoria parece factible.
Induction of labour in outpatient settings appears feasible.
Sin embargo, no siempre fue posible la inducción del esputo.
However sputum induction was not always possible.

2. geneeskunde

inducción

Voorbeeldzinnen voor "inducción" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishHay autores por comisión, hay autores por complicidad necesaria y hay autores por inducción.
There are those who commit the crime and there are those who aid and abet.
SpanishLos Estados miembros del Consejo de Europa se comprometieron a utilizar el término "inducción".
The member states of the Council of Europe decided on the term 'provocation' as a compromise.
SpanishNo hay pruebas suficientes para demostrar el efecto de la homeopatía en la inducción del trabajo de parto.
There is not enough evidence to show the effect of homoeopathy for inducing labour.
SpanishSe desconoce el papel que cumplen los corticosteroides en la inducción del trabajo de parto.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishNo hay suficiente evidencia que describa la eficacia de la acupuntura para la inducción del trabajo de parto.
There is insufficient evidence describing the efficacy of acupuncture to induce labour.
SpanishSe desconoce el papel que cumple la interacción sexual como método para la inducción del trabajo de parto.
This is an important issue to pregnant women and their partners.
SpanishLo que debería ser considerado un delito es la incitación, no la inducción, a cometer delitos de terrorismo.
What should be viewed as criminal is incitement, not provocation, to commit terrorist offences.
SpanishLa ventaja del término "inducción" es su carácter novedoso.
The advantage of the term 'provocation' is that it is new.
SpanishLa inducción del trabajo de parto con prostaglandina intravenosa es efectiva, pero tiene efectos adversos.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanish¿Hasta dónde se puede exagerar la definición de inducción?
How far-fetched can the definition of provocation be?
SpanishAsimismo, la inducción y la complicidad se quedarían fuera del ámbito de esta propuesta según alguna enmienda.
Incitement and complicity too are exempted from the scope of this proposal in one of the amendments.
SpanishLas prostaglandinas se han utilizado para la inducción del trabajo de parto desde los años sesenta.
Sustained release pessaries reduce the number of applications needed and so the number of vaginal examinations.
SpanishRepetición de cesárea electiva versus inducción planificada del trabajo de parto en mujeres con un parto por cesárea anterior
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishSi esa persona escribe también: "aquellos que no están con nosotros, están contra nosotros", ¿constituiría eso una inducción a la violencia?
If that person also writes: 'those who are not for us are against us', is that provocation?
SpanishDebido a las pruebas limitadas acerca de su seguridad, el misoprostol oral debe utilizarse con cuidado para la inducción del trabajo de parto.
Misoprostol appears to be safer when given orally than vaginally.
SpanishLa inducción es una buena palabra para definir estas acciones, pero no lo suficiente como para incluirla en la Decisión marco.
Incitement is a good word to define such actions, but it is not enough to write it into the framework decision.
SpanishEl misoprostol vaginal resulta efectivo para la inducción del trabajo de parto pero se requieren más investigaciones sobre su seguridad.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishTambién es posible que los hallazgos falsos positivos en la ecografía Doppler provoquen la inducción de un parto precoz inadecuado.
It is also possible false positive Doppler ultrasound findings could encourage inappropriate early delivery.
SpanishHubo una reducción en el riesgo de que el cérvix continuara siendo desfavorable o sin cambios cuando se hizo la inducción con relaxina (21.9% 49.3%; RR 0.45,
There were no reported cases of uterine hyperstimulation without FHR changes.
SpanishNo encontramos ensayos que compararan la mifepristona contra otros métodos de inducción del trabajo de parto, como las prostaglandinas.
There is little information on effects on the baby.