"humor negro" vertalen - Engels

ES

"humor negro" in het Engels

ES humor negro
volume_up
{mannelijk}

humor negro
algunos lamparazos de ese viejo humor negro
some flashes of that old black humor
a comedy spiked with black humor
humor negro
volume_up
black humour {znw.} [Br. Eng.]
Es que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.
Podría yo añadir a esto un toque de humor negro.
I could also try to add a touch of black humour here.
Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro.
Tour operators are starting to think, as a way out, of offering disaster tourism, as we in Galicia are very fond of black humour.
humor negro
humor negro (ook: humor, comicidad, humorismo)
volume_up
humour {znw.} [Br. Eng.]
Podría yo añadir a esto un toque de humor negro.
I could also try to add a touch of black humour here.
Es que todo esto, señor Comisario, forma parte del humor negro de los gallegos, pero es tragicómico.
All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.
Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro.
Tour operators are starting to think, as a way out, of offering disaster tourism, as we in Galicia are very fond of black humour.

Vergelijkbare vertalingen voor "humor negro" in Engels

humor zelfstandig naamwoord
negro zelfstandig naamwoord
negro bijvoeglijk naamwoord

Voorbeeldzinnen voor "humor negro" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishTal vez sea humor negro decirlo así, pero es la verdad de lo que sucede.
It may be in poor taste to say this but it is the truth.