"formativo" vertalen - Engels

ES

"formativo" in het Engels

ES formativo
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord mannelijk}

formativo (ook: formativa)
acompañar el camino formativo con la oración, el respeto, el
It must be invited to “...accompany the formative journey with
Los participantes al encuentro formativo oraron juntos y celebraron una especial adoración eucarística.
The participants of the formative meeting prayed together and celebrated a special Eucharistic adoration.
a) the formative aspect,

Voorbeeldzinnen voor "formativo" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishModelos que, obviamente, habrán de tenerse en cuenta al programar el iter formativo.
In preparing the formation to be imparted, these should obviously be taken into account.
Spanishorientar el itinerario formativo y, al mismo tiempo, señala la meta
guiding the formation process and, at the same time, lays down the end to
Spanishconveniente para realizar el camino formativo, (79) ya que el alimento
the course of formation, (79) since the daily nourishment of the
Spanishcorrespondencia relativos a las materias del programa formativo del
courses relating to the material of the formation programme of the
Spanish¡Ocúpese de que el esfuerzo formativo sea también una herramienta de liderazgo!
Ensure too, that training becomes a management tool.
SpanishUn Estado laico no debe temer, sino más bien apreciar, el aporte moral y formativo de la Iglesia.
The secular State should not fear but rather appreciate the Church's moral and educational role.
SpanishEl itinerario formativo deberá tener en cuenta estas
account of these variations and offer differentiated spiritual paths
SpanishTambién me parece importante dedicar mecanismos de fomento al sector formativo de la continuidad.
It also seems important to me, however, to lend continuity to incentive measures in the area of training.
SpanishAdemás, consiguió que sirviera como elemento formativo y que se ajustara a las posibilidades económicas del centro.
The system, which meets the center’s budget, also serves as a successful part of learning.
Spanishformativo, inspirado en el carisma específico, que debe abarcar,
charism, takes on particular importance.
SpanishSe trata de un asunto importante en esencia, pero también a modo de ejemplo formativo para el comercio internacional.
It is important in its substance, but also as an opinion-forming example of processes in international trade.
SpanishSeñorías, crear un marco formativo y laboral excelente es tarea que sí podemos hacer desde las instituciones europeas.
Creating an excellent framework for training and work is a task that can be carried out from within the European institutions.
SpanishGianfrancesco Sisto, coordinador del programa formativo.
SpanishEl itinerario formativo deberá tener en cuenta estas diversas modulaciones y ofrecer, según el tipo de candidato, caminos espirituales diferenciados.
Formation must take account of these variations and offer differentiated spiritual paths according to the types of candidates.
SpanishUn Estado laico no debe temer, sino más bien apreciar, el aporte moral y formativo de la Iglesia.
The secular State should not fear but rather appreciate the Church's moral and educational role. In this respect it is normal
SpanishModelos que, obviamente, habrán de tenerse en cuenta al programar el iter formativo.
each case, by the different pastoral situations of the single Churches. In preparing the formation to be imparted, these should obviously be taken into account.
SpanishLa Superiora de un monasterio, como primera responsable de la formación, (80) favorezca un adecuado camino formativo inicial de las candidatas.
The Superior of a monastery, as the person principally responsible for formation, (80) is to ensure that candidates have a suitable initial course of formation.
SpanishSi es necesario, la Superiora podrá permitir que se sigan los cursos por correspondencia relativos a las materias del programa formativo del monasterio.
If it is the case, the Superior may allow courses relating to the material of the formation programme of the monastery to be followed by correspondence.
SpanishEsto demuestra que los Consejos de Primavera han asumido la responsabilidad de ofrecer una guía política a este proceso formativo de la gobernancia de la economía europea.
This shows that the Spring Councils have taken on the responsibility of providing political guidance for this process of shaping the governance of Europe's economy.
SpanishEn primer lugar, acojo con satisfacción la receptividad y la inmigración, pero con el requisito previo de que no se discrimine a nadie por su país de origen o por su nivel formativo.
I, for one, welcome openness and immigration, but with the prerequisite that no one is discriminated against on the basis of their country of origin or level of education.