"fisco" vertalen - Engels

ES

"fisco" in het Engels

ES fisco
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

fisco
Los seguros de enfermedad, los sistemas de pensiones y el fisco sufren pérdidas globales por valor de miles de millones cada año por esta causa.
Health insurances, pensions systems and the Treasury together lose billions every year.

2. financiën

fisco (ook: tesoro)
fisco (ook: tesoro)
Los seguros de enfermedad, los sistemas de pensiones y el fisco sufren pérdidas globales por valor de miles de millones cada año por esta causa.
Health insurances, pensions systems and the Treasury together lose billions every year.

Synoniemen (Spaans) voor "fisco":

fisco

Voorbeeldzinnen voor "fisco" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEl fisco belga ya tiene, además, experiencia en este asunto.
The Belgian tax authorities have been familiar with this for some time.
SpanishQuisiera también decir que el tabaco es uno de los productos que más impuestos paga, uno de los más afectados por el fisco.
I should also like to point out that tobacco is one of the most heavily taxed products.
SpanishSe ofrece trabajo voluntario, financiado por el fisco, cuando la demanda de trabajo de las empresas es insuficiente.
We are offering voluntary work, financed from taxation, whereas the demand for company jobs is insufficient.
Spanishdeclaró sus ingresos al fisco
he declared his income to the Internal Revenue Service
SpanishHe publicado un folleto titulado «Millones de libras tiradas: así tima el fisco a las empresas y los consumidores británicos».
I have published a pamphlet called 'Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers' .
SpanishHe publicado un folleto titulado« Millones de libras tiradas: así tima el fisco a las empresas y los consumidores británicos».
I have published a pamphlet called 'Billion pound bungling: how the taxman stings British business and consumers '.
SpanishLos trabajadores de los diputados suecos, por ejemplo, han de pagar sus impuestos como todo el mundo, bien al fisco belga, bien al sueco.
Those who work for Swedish Members, for example, should pay either Swedish or Belgian tax in the normal way.
Spanishdeclaró sus ingresos al fisco
he declared his income to the Inland Revenue
Spanishha cometido una infracción contra el Fisco
Spanishdefraudó al fisco
Spanishdefraudó al fisco
SpanishSeñor Presidente, el fisco neerlandés no sólo grava la aportación del Parlamento a la pensión voluntaria, sino también el pago de las pensiones mismas.
Mr President, the Dutch taxation authorities tax not only Parliament's contribution to voluntary pensions but also the actual pensions payable.
Spanish¿Acaso porque esperamos que posteriormente alguien, en concreto el fisco, pueda adquirirlo y ponerlo a disposición del disfrute público?
Is it because we expect that as time goes by someone, the state that is, will be able to buy them and make them available for the pleasure of the general public?
SpanishA causa de estos defectos, es importante que la retención a cuenta sea lo más elevada posible porque el incentivo del descuento de su propio fisco también lo es.
Because of this loophole it is important that the withholding tax should be as high as possible so that there will be a maximum incentive to declare such income in the country of residence.