"extremistas" vertalen - Engels

ES

"extremistas" in het Engels

ES extremistas
volume_up
{mannelijk meervoud}

extremistas
Es una oportunidad extremadamente frágil, que los extremistas quieren romper.
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Con este tipo de atentados, los extremistas islámicos han creado un clima de terror.
It is with attacks such as this that Islamic extremists have created a climate of fear.
Los responsables de estos ataques son mayoritariamente extremistas islámicos.
Those responsible are mostly fanatical Islamic extremists.

Voorbeeldzinnen voor "extremistas" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEntablamos contacto con los extremistas, lo que intentaré ilustrar con un breve relato.
More importantly, however, it was necessary to engage with the fundamentalists.
SpanishPedimos al Gobierno que emprenda acciones más enérgicas contra los extremistas.
There are parts of the country in which public offices appear to be collaborating with them.
SpanishExiste un gran riesgo de que los extremistas consigan apoderarse de estas armas mediante ataques por sorpresa.
There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.
SpanishSi no evitamos respuestas extremistas, podemos estar alimentando a la misma bestia a la que pretendemos eliminar.
Only through a healthy, constructive dialogue can we root out and tackle anger and hatred.
SpanishNos gustaría que todos los gobiernos europeos responsables hicieran lo mismo con sus propios extremistas.
We would like all responsible European governments to do the same in the face of their own extremism.
SpanishDesearía responder a algunos extremistas con las palabras de Sir Howard Davies, director de FSA.
I should like to reply to certain activists by quoting the words of Sir Howard Davies, head of the Financial Services Authority.
SpanishSeñor Presidente, estimadas y estimados colegas, acabamos de ver de manera ejemplar cómo los extremistas de derechas mantienen intervenciones demagógicas.
Mr President, ladies and gentlemen, we have just been treated to a classic example of the rabble-rousing abilities of the far Right.
SpanishLa elección que hay que tomar tiene que ver con la auténtica divergencia actual, que opone a los moderados y los extremistas de los dos campos.
We could, however, play a role if we left behind our European divisions, something that is no doubt impossible, and if we had the courage clearly to take a side.
Spanish¿Tendrá en cuenta en los procedimientos de infracción las diversas declaraciones y la tolerancia con los extremistas de los ministros y funcionarios públicos?
Will you take account in the infringement proceedings of the various pronouncements and the tolerance of extremism by ministers and public officials?
SpanishDurante décadas, este lama ha trabajado en el ámbito religioso, cultural y social, con un éxito tan manifiesto que todos los extremistas lo ven como una amenaza.
For decades, this lama has worked in the religious, cultural and social fields - with such manifest success that all hardliners see him as a threat.
SpanishAislar a los extremistas y lograr que se entable un diálogo entre las partes no cabe duda de que es posible, y nosotros los europeos tenemos los medios para que lo acepten.
To isolate the extremism and establish a dialogue between the parties is certainly possible, and we Europeans have the means to get it accepted.
SpanishLa defensa de la democracia y la lucha contra los movimientos extremistas parten de la base de la justicia social, lo que significa, entre otras cosas, que hay que acabar con el desempleo.
The defence of democracy and the prevention of extremism are the basis of social justice, which means, among other things, combating unemployment.
SpanishUnos días después, el señor Erdogan, advirtió en a los líderes europeos de que la violencia de los extremistas islámicos puede aumentar si Europa rechaza a Turquía como país candidato.
Turkish society, moreover, is still closely tied to the principles of Islamic fundamentalism, and that is a grave danger of which Europe should be more aware.
SpanishEra un periodista intrépido que durante muchos años iluminó con sus reportajes ese mundo nebuloso en el que se cruzan y entrecruzan bandidos, terroristas políticos y extremistas políticos.
He was a fearless journalist who over many years tirelessly illuminated that twilight world where gangsters and political terrorism and political extremism intersect.
SpanishPor desgracia, los acontecimientos trágicos con Van Gogh y los extremistas del otro lado ilustran que el terrorismo sigue operando y qué pretende: suprimir definitivamente lo que es obvio.
Regional cooperation also involves cooperation with the EU’ s new neighbours, and the position taken by the Council on the issue of neighbourly relations with Ukraine is therefore key.