"ex" vertalen - Engels

ES

"ex" in het Engels

volume_up
ex {bn. m/v}
EN
EN

"ex" in het Spaans

volume_up
ex {znw.}
ES
ES
ES

ES ex
volume_up
{mannelijk}

1. spreektaal

ex
volume_up
ex {znw.} [spreek.]
El control financiero presenta enormes lagunas, tanto ex-ante como ex-post.
Financial inspection is riddled with loopholes, both ex-ante and ex-post.
En mi opinión, los procedimientos de control han de avanzar más hacia controles ex post en vez de ex ante.
The monitoring procedure regarding implementation must shift from ex ante to ex post.
Dicho esto, ¿que debe suceder antes de que mejoren los controles ex ante?
Having said that, what needs to happen before ex-ante controls are improved?
ex (ook: exmarido)
Fue condenada a tres meses de cárcel porque no fue capaz de ofrecer a su ex-marido una cama en el dormitorio de su hijo.
She was sentenced to three months' imprisonment because she was unable to provide her ex-husband with a bed in their child's bedroom.
Señor Presidente, un amiga mía inglesa vive aterrada con la idea de que su ex marido griego secuestre al hijo de ambos y se lo lleve a Grecia.
Mr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.

Voorbeeldzinnen voor "ex" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishSu diputado local -un ex ministro del gobierno- ha encabezado las protestas.
His local Member of Parliament - a senior cabinet minister - led the protests.
SpanishSeñor Presidente,¡incluso al ex-comunista Markov no se le ha ocurrido nada nuevo!
Mr President, our old Communist friend Mr Markov has not come up with anything new either!
SpanishSeñor Presidente, ¡incluso al ex-comunista Markov no se le ha ocurrido nada nuevo!
Mr President, our old Communist friend Mr Markov has not come up with anything new either!
Spanishcambios sobrevenidos en la ex-Unión Soviética y recuerdo "la
Union, and I recall "the role which this country played in the last terrible war
SpanishEx cierto que no existe una representación permanente in situ.
Nevertheless, it is true that we do not have a permanent representative on the spot.
SpanishEs de Radovan Karadzic, ex Presidente de los serbios de Bosnia.
It was by Radovan Karadzic, formerly President of the Bosnian Serbs.
Spanishex-comunistas, y hoy existe un punto de apoyo —aunque mínimo—
Communist countries and that a basis now exists—albeit a precarious
SpanishAsunto: Mandato de las Naciones Unidas para la Ex República Yugoslava de Macedonia
Subject: UN mandate for the Macedonia operation
Spanishser su «propiedad personal entre todos los pueblos», «una nación santa» (Ex 19, 5-6), que hiciera resplandecer su
connection is made between eternal life and obedience to God's commandments:
SpanishSon ex diputados que se encuentran en malas condiciones físicas.
As well, of course, as the tactic of intimidating and harassing numerous Syrian human rights activists.
SpanishEs impensable acusar al ex-presidente Ahtisaari, a quien conozco muy bien, de tener actitudes partidarias preconcebidas.
President Ahtisaari, who I know well, could hardly be accused of prejudice.
SpanishEn consecuencia, debemos afrontar sin tabúes la cuestión del estatuto final de lo que era la ex-Yugoslavia.
We must therefore unreservedly confront the issue of the final status of what was formerly Yugoslavia.
SpanishEl Consejo ha condenado firmemente el atentado que costó la vida al ex Presidente del Consejo de Ministros libanés, Rafik Hariri.
What initiatives will the Council take to prevent any unilateral US action against Syria?
SpanishEl señor Prodi, ex Presidente de la Comisión, visitó Estonia antes de que ese país se adhiriera a la Unión Europea.
Mr Prodi, the previous President of the Commission, went to Estonia before it joined the European Union.
SpanishEl señor Prodi, ex Presidente de la Comisión, visitó Estonia antes de que ese país se adhiriera a la Unión Europea.
Mr Prodi, the previous President of the Commission, went to Estonia before it joined the European Union.
SpanishKodak EasyShare EX1011 10" Wireless Digital Picture Frame
KODAK EASYSHARE P725 Digital Picture Frame
SpanishPero hay un dirigente -perdón, un ex dirigente, Tony Blair- que sostiene que es algo totalmente diferente.
Yet there is one leader - correction, erstwhile leader, Tony Blair - who pretends it is something totally different.
SpanishKodak EasyShare EX1011 10" Wireless Digital Picture Frame
SpanishSeñor Presidente, el Consejo no comenta las declaraciones realizadas ex-ministro del Interior de Marruecos en nombre propio.
Mr President, the Council cannot comment on the statement by the Moroccan Minister for Internal Affairs.
SpanishKodak EasyShare EX811 8" Digital Picture Frame