"energía" vertalen - Engels


Bedoelde je:energia
ES

"energía" in het Engels

ES energía
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

El Defensor del Pueblo ha demostrado prontitud y energía para atender las reclamaciones de los ciudadanos comunitarios con respecto a las actividades de las instituciones de la UE.
The Ombudsman has show diligence and forcefulness in dealing with complaints from the EU citizens regarding the activities of the EU institutions.
energía (ook: chispa)
volume_up
zing {znw.}
energía (ook: estilo, dinamismo, vitalidad)
volume_up
pizazz {znw.}
energía
volume_up
ambition {znw.} [Am. Eng.] [spreek.] [idi.] (energy, vitality)
El verdadero desafío es hacer que avancen a buen ritmo y con la energía y la ambición necesarias.
The real challenge is to make them proceed at a good pace and with the necessary energy and ambition.
Al Consejo le ha faltado, una vez más, visión y ambición en este campo crucial que es la energía.
Once again, the Council has shown a lack of vision and ambition in the crucial field of energy.
También me complace la ambición, la energía y, por descontado, el entusiasmo del Presidente de la Comisión.
I am also pleased by the ambition, energy and of course the enthusiasm of the Commission President.
energía
volume_up
energy {znw.} (vitality)
Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura.
It is true that we need energy, but we need clean energy and safe energy.
La mejor energía renovable es el uso inteligente de la energía: la eficiencia energética.
The best renewable energy is the intelligent use of energy; it is energy efficiency.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.
For that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
energía
volume_up
energy {znw.} (forcefulness)
Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura.
It is true that we need energy, but we need clean energy and safe energy.
La mejor energía renovable es el uso inteligente de la energía: la eficiencia energética.
The best renewable energy is the intelligent use of energy; it is energy efficiency.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.
For that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
energía
volume_up
mana {znw.} [NZE] (power)
energía (ook: vitalidad)
volume_up
pep {znw.} [spreek.]
energía (ook: brío, vida)
volume_up
snap {znw.} [spreek.] (energy)
energía (ook: vigor)
volume_up
vigor {znw.}
energía (ook: pujanza, vigor, elan, ímpetu)
volume_up
vigour {znw.} [Br. Eng.]
Es preciso que nos dediquemos con más fuerza y energía a África.
It is absolutely essential that we devote greater energy and vigour to Africa.
Espero que reanudemos con empuje y energía el Nuevo Año.
I look forward to resuming with vim and vigour in the New Year.
Aquellos que organizan la inmigración ilegal deben ser perseguidos con la máxima energía.
Those who organise illegal immigration should be prosecuted with the utmost vigour.

2. "firmeza"

energía (ook: entereza, dureza, firmeza, fijeza)

3. natuurkunde

energía
volume_up
energy {znw.}
Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura.
It is true that we need energy, but we need clean energy and safe energy.
La mejor energía renovable es el uso inteligente de la energía: la eficiencia energética.
The best renewable energy is the intelligent use of energy; it is energy efficiency.
Y para ello necesitaremos energía sin impacto sobre el clima, la energía nuclear.
For that we need a form of energy production that does not harm the climate: nuclear energy.
energía
volume_up
power {znw.} (particular source of energy)
Creo que Europa necesita la energía nuclear, pero necesita una energía nuclear segura.
I believe Europe needs nuclear power, but it needs safe nuclear power.
La configuración de energía en esta versión de Windows se basa en los planes de energía.
Power settings in this version of Windows are based on power plans.
También puedes hacer clic en Más opciones de energía para abrir Opciones de energía.
You can also click More power options to open Power Options.

Voorbeeldzinnen voor "energía" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishLa ampliación constituye precisamente el motivo para seguir adelante con energía.
This enlargement is the very reason why a dynamic approach should be adopted.
SpanishTenemos que poder trabajar con gran energía en ambos terrenos, y así lo haremos.
We shall, and must, be able to devote all our energies to these two areas.
SpanishEl objetivo del Foro de Energía Nuclear eslovaco-checo es acabar con estos tabúes.
Breaking down this taboo is actually the objective of the Slovak-Czech Nuclear Forum.
SpanishPedimos, por tanto, que se incluya este tipo de energía en las enmiendas 41 y 42.
In Amendments Nos 41 and 42, then, we are asking for this to be included.
SpanishNo obstante, le pido, señor Presidente, que consagre su energía a lo esencial.
Nonetheless, I would ask you to devote your energies to what is essential.
SpanishAntes bien, la Unión logrará la mayor eficacia con coherencia, energía y transparencia.
The Union can best achieve results by being consistent, decisive and transparent.
SpanishPor otra parte, es cierto que se ha de actuar con energía en este campo.
Nonetheless, the fact remains that population growth must be vigorously tackled.
SpanishEl primero es la energía nuclear: sólo la palabra que hace referencia al tema nos asusta.
The first is nuclear: just the word, merely broaching the subject, frightens us.
SpanishEsta iniciativa debe tener la misma energía que la cruzada contra las armas nucleares.
It has to have the same sort of force as the crusade against nuclear weapons.
SpanishHace una década, había mucha energía detrás del programa del mercado interior.
A decade ago, there was much steam behind the internal market programme.
Spanisho a recuperar energía y entusiasmo, sino que, substancialmente se quiere
enthusiasm, but we want to indicate, in substance, that vocations promotion in
SpanishEl señor Vernola menciona esto, pero no con la energía que exige un problema tan grave.
Mr Vernola mentions this, but not forcefully enough for so serious a problem.
SpanishEl fin de este último es prestar apoyo a la energía nuclear en la antigua Unión Soviética.
This programme is aimed at supporting nuclear safety in the former Soviet Union.
SpanishNo quisiera tener que elegir entre carbón y la energía nuclear para el año 2050.
I would not like to have to choose between coal and nuclear for 2050.
SpanishTampoco aceptamos la inclusión de la energía nuclear en el marco de la estrategia de Kyoto.
We also have concerns about the research element within this particular report.
SpanishTenemos que liberar toda nuestra energía existente y aprovechar nuestros recursos al máximo.
We must release all our existing energies and harness our resources to the full.
SpanishLos ciudadanos exigen energía y dedicación para resolver estos problemas.
People demand vigorous and determined efforts when it comes to solving these problems.
SpanishSeñora Presidenta, no creo necesario añadir más energía a la ya empleada por la Sra.
Madam President, I do not think I need to go over the ground already covered by Mrs Pack.
SpanishSon las economías alemana y francesa las que pagan el precio más alto por la energía.
It is the German and French economies that pay the highest price for it.
SpanishCreo que necesitamos un escenario de abandono de la energía nuclear que cubra toda Europa.
I believe that we need a nuclear exit scenario covering the whole of Europe.