"en aquellos tiempos" vertalen - Engels

ES

"en aquellos tiempos" in het Engels

ES en aquellos tiempos
volume_up
[voorbeeld]

en aquellos tiempos (ook: en mis tiempos, en los viejos tiempos)
volume_up
back in the day {bw.} [spreek.]

Vergelijkbare vertalingen voor "en aquellos tiempos" in Engels

en. zelfstandig naamwoord
English
en voorzetsel
aquellos bijvoeglijk naamwoord
aquellos voorzetsel
English
aquellos voornaamwoord
English
tiempos zelfstandig naamwoord
English
tiempo zelfstandig naamwoord
aquéllos voornaamwoord
English

Voorbeeldzinnen voor "en aquellos tiempos" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishPertenecer a la lista de los europeístas -en aquellos tiempos en España- era estar en la lista negra.
In the past in Spain, being on the list of pro-Europeans meant being on the black list.
SpanishEn aquellos tiempos, la discrepancia entre la posición del Parlamento y la del Consejo era fundamental.
At that time, the gap between Parliament's position and that of the Council was fundamental.
Spanishen aquellos tiempos no teníamos televisión
we didn't have television back in those days
Spanishen aquellos tiempos no había computadoras
SpanishAlgunos de esos errores se hicieron por ignorancia de la enfermedad, y hay que admitir que se trataba de una enfermedad muy poco conocida en aquellos tiempos.
Some of these mistakes were made through ignorance of the disease, which we should all accept was very new at the time.
Spanishen aquellos tiempos
SpanishEl motivo era más bien que en aquellos tiempos podíamos ejercer unos controles fronterizos rigurosos, y que limitábamos la utilización de antibióticos en los piensos.
The reason is more likely to have been that we were able to impose strict border controls and that we had limited use of antibiotics in animal fodder.
SpanishSe trataba del antiguo campo de concentración de romaníes, Lety, en la actual República Checa, en aquellos tiempos bajo ocupación nazi.
These are the questions you should be asking yourselves, ladies and gentlemen, and the questions to which all of us in this House should provide an answer that is both honest and sincere.
SpanishDesde los años 70, Malta ha hecho continuamente campañas para este planteamiento, pero en aquellos tiempos la mayoría de los líderes europeos carecían de la previsión necesaria.
Malta since the 1970's has continuously campaigned for this approach, but at the time the majority of European Leaders did not have the necessary foresight.
SpanishAl igual que en aquellos tiempos, esta mañana se nos ha soltado una sucesión de burócratas avejentados y no elegidos que nos relataban qué gran éxito ha supuesto toda la historia.
Much like those days, we have been treated this morning to a succession of unelected, ageing bureaucrats telling us what a great success the whole thing has been.