"división" vertalen - Engels


Bedoelde je:division
ES

"división" in het Engels

ES división
volume_up
{mannelijk}

división (ook: ruptura, corte, cercenamiento)

Voorbeeldzinnen voor "división" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEl Parlamento Europeo no está afrontando el asunto central, ¡porque crea división!
The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!
SpanishLa guerra contra Iraq reveló de forma dramática la división en la Unión Europea.
The war against Iraq revealed the split in the European Union in a dramatic fashion.
SpanishLa idea de que los Estados Unidos generaron una división interna en Europa es falsa.
The idea that the United States engendered an internal split in Europe is false.
SpanishEsto ha acentuado la división social en el seno de la UE y de los Estados miembros.
This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.
SpanishExiste la intención de continuar con esta división también en los informes futuros.
This is the timeframe that we intend to cover in future annual reports as well.
SpanishSin embargo, es evidente que existe una división de opiniones sobre esta cuestión.
It is evident, however, that there is a difference of opinion on this issue.
SpanishAdemás, parece ser que la misma división de opiniones se repite en el Parlamento.
Moreover it seems that the same split of opinions is taking place all over Parliament.
SpanishAhora bien, su disponibilidad no debería basarse en la división geográfica de Europa.
But the availability of this should not be due to a geographical divide in Europe.
SpanishEn consecuencia, pienso que esta división entre primera y segunda fase es poco viable.
I therefore feel that it is not really feasible to divide the work into two stages.
SpanishNo siempre es fácil hacer una división categórica entre víctimas y verdugos.
It is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.
Spanishdivisión de los hombres en clases sociales, según el tipo de trabajo que
the very basis of the ancient differentiation of people into classes according
SpanishBerend expresó su deseo de que la división en zonas se realizara rápidamente.
Mr Berend, you expressed a wish that zoning should be implemented quickly.
SpanishHemos sufrido lo indecible en Europa debido a la división entre los pueblos.
We have undergone untold suffering in Europe as a result of divisions between peoples.
SpanishY ni siquiera deberían detenerlos la división política en el ámbito nacional.
And not even political divisions in the national arena should stop them.
Spanishhaber querido eliminar o disminuir eficazmente toda verdadera división, o
as they wished to eliminate effectively or to reduce any divisions, real or
SpanishSeleccione este campo para que el eje Y se muestre como una línea con marcas de división.
Check this box if you want to display the Y axis as a line with subdivisions.
SpanishAsí, la resolución y la división de los ejes X e Y son siempre iguales.
The resolution and subdivision for the X and Y axes will therefore remain the same.
SpanishLa división del sector bancario y que la deuda pública ascienda al 90 % del PIB, es alarmante.
The divided banking sector and public debt amounting to 90% of GDP are alarming.
SpanishCon esto hemos descrito en realidad la división que padece la sociedad iraní.
With this, we have, in fact, outlined the duality in Iranian society.
SpanishLa Unión ha conseguido unir a Europa y superar la división de la Guerra Fría.
The Union has succeeded in uniting Europe and overcoming the two-way split of the Cold War.