"determinante" vertalen - Engels

ES

"determinante" in het Engels

EN

"determinant" in het Spaans

ES determinante
volume_up
{mannelijk}

1. algemeen

determinante (ook: determinante factor)
Todos, sin duda, coincidimos en que el diálogo es un elemento determinante del procedimiento democrático.
We all doubtless agree that dialogue is a decisive factor in the democratic process.
La financiación es un factor determinante en este marco.
Within this framework, funding is a decisive factor.
Creo que ha pasado por sus pruebas y que, en el futuro, será determinante para el buen desarrollo del periodo de transición.
I believe that this has been proven and, in the future, cooperation will be the decisive factor in the success of the transitional period.

2. wiskunde

determinante
En esta decisión, ha jugado un papel determinante el principio de precaución.
The principle of precaution played a determinant role in this decision.
La ideología ha superado a la nacionalidad como principal factor determinante de la conducta a la hora de votar.
Ideology has surpassed nationality as the main determinant of voting behaviour.
La desigualdad entre los sexos es un importante factor determinante de la pobreza.
Gender inequality is a significant determinant of poverty.

3. taalkunde

determinante

Voorbeeldzinnen voor "determinante" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn este sentido, debe reconocerse el papel determinante de una competencia leal.
Fair competition should be recognised as playing a key role in this respect.
SpanishLo determinante es la selección de los donantes y la solvencia de los análisis.
The key issue is the selection of donors and testing by qualified personnel.
Spanish¿O será el requisito de «estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability' be the deciding factor in 2004?
Spanish¿O será el requisito de« estabilidad institucional» el factor determinante en 2004?
Or will the precondition of 'institutional stability ' be the deciding factor in 2004?
SpanishLos niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100 %, the age aspect is no longer an issue.
SpanishEpulu desempeña un papel determinante para la protección de los okapís.
The ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
SpanishMuy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering.
A very important contribution has also been made by our Steering Committee.
SpanishMuy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering .
A very important contribution has also been made by our Steering Committee.
SpanishLos niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue.
SpanishNo obstante, no nos hagamos ilusiones, lo determinante no somos nosotros sino los Estados miembros.
However, let us have no illusions, this is not up to us but to the Member States.
SpanishTodos ellos han hecho una aportación constructiva, equilibrada y determinante.
They all made a vital constructive and balanced contribution.
SpanishPuede, sin embargo, ser determinante para el sentido de nuestra votación en esta fase.
It may well determine, however, how we can vote at that stage.
SpanishLa adici�n de un complemento alimenticio basado sobre plantas puede ser determinante aqu�.
As our diet might not do this, food supplements may be of help.
SpanishDebemos realizar un esfuerzo más determinante para poner fin a esta situación.
We have to make a more determined effort to stop this.
SpanishY en eso la Unión Europea debe seguir teniendo un papel determinante.
And here, the European Union must continue to play a key role.
SpanishSin embargo, es la Comisión la que carga con la responsabilidad determinante de esta metedura de pata.
But it is the Commission which is primarily responsible for this blunder.
SpanishEl concepto de desarrollo sostenible es determinante para el bienestar de los países en desarrollo.
The concept of sustainable development is critical to the welfare of developing countries.
SpanishEn mi opinión, hay dos asuntos en los que la Unión Europea podría desempeñar un papel determinante.
There are two points where, in my opinion, the European Union does indeed bring added value.
SpanishLa voluntad de aceptar este compromiso será una medida y un factor determinante de la democracia europea.
All the Union’ s power must not be vested in just a small number of its Member States.
SpanishEspero que Albania siga su camino hacia la Unión de una forma determinante y sin titubeos.
I hope that Albania proceeds along its way towards the Union in a determined and unhesitating manner.