"desbarajuste" vertalen - Engels


Bedoelde je:desbarajustar
ES

"desbarajuste" in het Engels

EN

ES desbarajuste
volume_up
{mannelijk}

1. spreektaal

desbarajuste (ook: revoltijo, tropel, maraña, enredo)
volume_up
mess {znw.}
De lo contrario, los vulnerables pagarán el precio de un desbarajuste del que no son responsables.
If not, the vulnerable will pay the price for a mess that they are not responsible for.
¿No es posible, en la etapa de ajuste actual, hacer algo a propósito del desbarajuste que ha quedado en Irlanda?
Is it not possible at this stage of adjustment to do something about the mess left behind in Ireland?
¡Es un desbarajuste, señor Comisario!
This is a mess, Commissioner!

Voorbeeldzinnen voor "desbarajuste" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishPasaré por alto el hecho de que el anteproyecto de este informe fue un total desbarajuste.
I shall pass over the fact that the preliminary draft of this report was totally muddled.
SpanishEntre esos dos señores existe por lo visto un desbarajuste.
There is obviously a real muddle between these two gentlemen.
Spanishen este momento hay un desbarajuste total en la oficina
everything's haywire in the office at the moment
Spanish¿No creen que, sumando unas subvenciones a otras, el contribuyente va a acabar saturado de este desbarajuste?
As these subsidies pile up, do you not think that taxpayers will eventually have had their fill of this recklessness?
SpanishUn desbarajuste.
Spanishun desbarajuste económico
SpanishEn efecto, lo que necesitamos es más Europa en un mundo globalizado que se enfrenta al terrorismo, a los flujos migratorios, al cambio climático y a un importante desbarajuste económico.
In fact, what we need is more Europe in a globalised world confronted with terrorism, migratory flows, climate change and major economic disruption.