"cuidadosamente" vertalen - Engels

ES

"cuidadosamente" in het Engels

volume_up
cuidadosamente {bn. v}
EN
volume_up
cuidadosamente {bw.}
EN
Meer informatie
Vertalingen en voorbeelden

ES cuidadosamente
volume_up
 {bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk}

cuidadosamente (ook: cuidadoso, esmerado, prudente, atento)
volume_up
 careful {bn.}
Observarán ustedes cómo elijo cuidadosamente mis palabras en este punto.
You will notice the careful language that I am using on this point.
La UE debe seguir de cerca lo que está pasando y sopesar cuidadosamente a quiénes apoya.
The EU needs to monitor what is happening carefully and be careful which sides it supports.
Mis colegas van a tomar nota cuidadosamente de su respuesta.
My colleagues are going to take a careful note of your response.

ES cuidadosamente
volume_up
 {bijwoord}

cuidadosamente (ook: con cuidado, esmeradamente, guillo, atentamente)
volume_up
 carefully {bw.}
En tales reuniones se analiza cuidadosamente la situación de cada uno de los países.
During this the situation in each individual country was carefully investigated.
Examinaremos tales enmiendas cuidadosamente y transmitiremos nuestra opinión al Consejo.
We will look at these amendments very carefully and give our opinion to the Council.
También pondremos el Presupuesto bajo un microscopio y lo examinaremos cuidadosamente.
We will also put the Budget under the microscope and examine it very carefully.
cuidadosamente (ook: cautelosamente, precavidamente)
volume_up
 cautiously {bw.}
Debemos perseguir el objetivo de emprender cuidadosamente los preparativos para la celebración de un referéndum en torno al futuro de Timor Oriental.
The aim must be to cautiously set the scene for a national referendum on the future of East Timor.
Tras la visita de mis directores y su evaluación posterior, examinaremos cuidadosamente lo que podemos hacer respecto al desarrollo de capacidades y de las instituciones.
After the visit by my directors and their assessment, we will cautiously see what we can do regarding capacity-building and institution-building.
cuidadosamente (ook: ligeramente, con discreción, con tacto)
volume_up
 gently {bw.} (not roughly or violently)
cuidadosamente (ook: con esmero)
volume_up
 thoughtfully {bw.} (with careful thought)

Synoniemen

Synoniemen (Spaans) voor "cuidadosamente":

cuidadosamente
Spanish
Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "cuidadosamente" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishSe debe tratar cuidadosamente de evitar hasta la misma apariencia de confusión
Every effort must be made to avoid even the appearance of confusion which
SpanishMuchísimas empresas que van bien, tratan muchas veces muy cuidadosamente a sus empleados.
Many firms which do this well take great care over how they treat their workers.
SpanishTenemos que analizar cuidadosamente las presiones a las que están sometidas las empresas.
We have to take a serious look at the kind of pressures companies are under.
SpanishVolvamos a observar cuidadosamente el calendario para la nueva versión de la directiva.
So let us take a close look at the timetable set for the new version of the directive.
SpanishLa cuestión de la ubicación de la secretaría tiene que examinarse cuidadosamente.
The question of where the secretariat should be located needs to be given thorough consideration.
SpanishVelan cuidadosamente por que sus sistemas informáticos respeten la calidad.
They make certain that their computerised systems respect quality.
SpanishEl apoyo para el plan ha sido cuidadosamente seleccionado, y no lo han elegido los grupos políticos.
Support for the scheme has been hand-picked and not elective from the political groups.
SpanishHemos de proyectar cuidadosamente una estrategia comunitaria en colaboración con los Estados miembros.
Alcohol is one of the most important health determinants in the Community.
SpanishMientras tanto, las ventajas y desventajas de semejante entidad han de estudiarse cuidadosamente.
In the meantime, the advantages and disadvantages of such a body need to be studied with care.
SpanishEsta idea ha tenido tanto éxito que nos vemos obligados a seleccionar cuidadosamente cada tema.
The idea has become so popular that we have to make a judicious choice when selecting the subject.
SpanishNo obstante, también este tipo de trabajos ha de prepararse cuidadosamente.
Great care must be taken, however, with this task.
SpanishPor lo tanto los religiosos renovarán cuidadosamente
Religious, therefore, should cultivate a renewed ecclesial awareness,
SpanishPor ello creo que debemos estudiar cuidadosamente este tema.
So I think that we should look very seriously at this issue.
Spanishcuidadosamente 2 deben restaurarse en el momento oportuno y debidamente
appropriately rectified at the proper moment".23
Spanishtenemos que considerar detenida y cuidadosamente nuestras prioridades
we must take a long, hard look at our priorities
SpanishTodos tus archivos estarán cuidadosamente organizados en un único lugar.
All your files neatly organized in one place for you—what more could a clutterbug ask for?
SpanishAunque el número aumenta, sigue siendo de suma importancia vigilar cuidadosamente y
well and experiencing growth. Even as numbers increase, however, it remains of
SpanishNi que decir tiene que habría que examinar cuidadosamente cualquier estrategia que se vaya a seguir a este respecto.
It also goes without saying that any strategy on this matter must be looked at very seriously.
SpanishSólo me cabe comprometerme a que las versiones lingüísticas sean controladas y verificadas muy cuidadosamente.
I can only attempt to ensure that the versions in the various languages are properly monitored and checked.
SpanishAntes de ratificar esta Convención y de incorporarla a nuestras estrategias, tendremos que examinarla cuidadosamente.
Before we ratify this Convention and introduce it into our strategies, we must examine it very closely.

Meer bij bab.la

Andere woorden

Spanish

Meer in het Engels-Nederlands woordenboek.

Galgje Galgje Zin in een spel? Of liever nieuwe woorden leren? Waarom doe je het niet allebei! Nu spelen
Leven in het buitenland Leven in het buitenland Alles wat je moet weten over het leven in een nieuw thuisland. Meer lezen
Uitdrukkingen Spreek als een moedertaalspreker Handige zegswijzen en uitdrukkingen vertaald vanuit het Nederlands naar 28 talen. Uitdrukkingen