"coste social" vertalen - Engels

ES

"coste social" in het Engels

ES

coste social {mannelijk}

volume_up
coste social
También está el coste social de esta crisis, que es nuestra prioridad número uno.
There is the social cost of this crisis, which is our top priority.
Ello distorsiona el mercado, pero indica también que dicho mercado tiene su coste social.
This distorts the market but it also indicates that the market has its social cost.
Este esfuerzo ha tenido y está teniendo un coste social importante.
This effort has had, and is continuing to have, a considerable social cost.

Vergelijkbare vertalingen voor "coste social" in Engels

coste zelfstandig naamwoord
English
social zelfstandig naamwoord
social bijvoeglijk naamwoord
costar werkwoord

Voorbeeldzinnen voor "coste social" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishSabemos que, en realidad, el coste personal es mucho mayor que el coste social o financiero.
We know that, in actual fact, the personal cost is much higher than the social or financial cost.
SpanishEl coste social y sanitario de una decisión precipitada puede ser médica y económicamente irreparable.
The social and health cost of a hasty decision may be medically and economically irreparable.
SpanishSabemos hoy muy bien cuál es el coste social de la convergencia.
Today, we are fully aware of the social costs of convergence.
SpanishEs una enfermedad con síntomas y efectos debilitadores y también con un alto coste social y económico.
It is a disease with debilitating symptoms and effects, and is also very expensive socially and economically.
SpanishEs una enfermedad con síntomas y efectos debilitadores y también con un alto coste social y económico.
In the debate between agriculture and development cooperation, two aspects were not given sufficient attention.
SpanishEso afecta a sus vidas y a las vidas de sus familias y tiene un coste médico, social y económico muy significativo.
That affects their lives and the lives of their families and it has a very significant medical, social and economic cost.
SpanishNo lograremos situar a la sociedad europea en el camino correcto para el futuro si ello se cobra el coste del conflicto social.
We will not succeed in putting European society on the right track for the future if this comes at the cost of social conflict.
SpanishYo diría incluso que el coste social que representa la pérdida de fuerza en este sector tiene una importancia absolutamente fundamental.
I will go even further and say that the social costs of the loss of strength in this sector are of absolutely fundamental significance.
SpanishEl coste individual, familiar y social hace que lograr un tratamiento exitoso de esta enfermedad benigna pero frecuente sea una meta importante.
The toll on individuals, families and society makes the successful management of this common, but benign condition an important goal.
SpanishLas diferencias actuales en el coste de la protección social constituyen una alteración de la competencia entre los Estados miembros y, por ello, una amenaza para el empleo.
The current differences in the cost of social protection distort competition between the Member States and thus threaten employment.
SpanishSin embargo, la Comisión no establece si la empresa soporta el coste de la seguridad social de sus empleados o de medidas de protección ambiental.
The Commission does not, however, establish whether the enterprise bears the cost of social security for its employees, or of environmental protection measures.
SpanishNo vale la pena contar con más información y lograr un presunto aumento de la confianza de los consumidores en los productos si su coste económico y social es tan amplio.
More information and a supposed increase in consumer confidence in products are not worth having if the cost in economic and social terms is so large.
SpanishOtra tarea que podría asumir el Ecofin sería garantizar que los precios reflejen los verdaderos costes de producción, incluido el coste social.
How can it be that the Commission presents a good paper on environmental technology but does not accompany it with a road map for the funding and implementation of its proposals?
SpanishHemos de poner cierto énfasis en la reducción de los peligros medioambientales que tienen repercusiones sobre la salud humana o provocan enfermedades, con un enorme coste económico y social.
Mr President, coupling the environment with health was demanded by Parliament on the basis of the orders set out in Articles 152 and 174 of the Treaty.
SpanishEste informe propone evitar que los Fondos Estructurales favorezcan medidas que contribuyan a las deslocalizaciones, que tienen un alto coste social para nuestras regiones.
I voted in favour of Mr Hutchinson's report on relocation in the context of regional development having participated in the discussions in committee and having amended it.