"contemplaciones" vertalen - Engels

ES

"contemplaciones" in het Engels

ES contemplaciones
volume_up
{vrouwelijk meervoud}

contemplaciones

Voorbeeldzinnen voor "contemplaciones" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEllos se aprovechan sin contemplaciones del abandono de personas débiles para obtener ganancias.
These mercilessly exploit the vulnerability of the weak for their own greater gain.
SpanishLa Unión Europea debe combatir sin contemplaciones el fraude fiscal.
The European Union must be tough in its fight against fiscal fraud.
SpanishEstán en juego valores demasiado nucleares y esenciales para que se puedan admitir contemplaciones o componendas.
The values at stake are too central, too fundamental for us to accept dithering or compromises.
SpanishY no puede haber contemplaciones con Fidel de Castro.
Moreover, we must make no concessions to Fidel Castro.
SpanishInternet no es culpable en sí, son los pornógrafos infantiles, y hay que castigarlos sin contemplaciones.
It is not the Internet itself which is to blame, but the child pornographers, and they must be punished severely.
SpanishLos diputados de esta Cámara y de los Parlamentos nacionales tampoco deberíamos permitirnos estas contemplaciones.
And we Members of Parliament, both here and in our national parliaments, should likewise shun such considerations.
SpanishCon el paramilitarismo no caben contemplaciones de ninguna clase, sino su persecución, su desmantelamiento y la condena.
There is no room for any form of consideration for paramilitary activity, other than its persecution, dismantling and condemnation.
Spanishno te andes con contemplaciones
SpanishEn Kiev, los consejos de distrito se suprimieron sin contemplaciones para que no se celebrasen las elecciones allí: el partido de gobierno sabe que no va a ganar allí por el momento.
In Kiev, the district councils are being unceremoniously abolished so that no elections are taking place there - the governing party knows that it will not win there are the moment.
SpanishEsto significa que cuando hablamos de reducir la oferta, es éste un elemento muy importante que implica siempre que debemos perseguir sin contemplaciones a aquellos que la ponen en venta.
That means that we can talk about reducing the supply, which is a very important factor but it still means that those people who supply drugs on the market must be pursued regardless.
SpanishEste enfoque trata sin contemplaciones las peculiaridades de las economías de cada uno de los Estados miembros y está en desacuerdo con la filosofía de sus diferentes tasas de crecimiento.
This approach rides roughshod over the peculiarities of the economies of the individual Member States and clashes with the philosophy of different rates of growth in each Member State.
SpanishSiempre es esto, pero esto no es un proyecto y, sin proyecto común, la reforma de las instituciones sólo podía desembocar en un regateo interestatal, sin alma y sin contemplaciones.
That may be true, but this does not make a project and unless there is a common project, institutional reform could only lead to a form of soulless and unceremonious inter-State horse-trading.