"condicionalidad" vertalen - Engels

ES

"condicionalidad" in het Engels

ES condicionalidad
volume_up
{vrouwelijk}

condicionalidad
Nuestro planteamiento se basa en la estricta condicionalidad y el respeto de los compromisos.
Our approach is based on strict conditionality and adherence to undertakings.
Usted ha mencionado la condicionalidad, que es a lo que se refiere mi pregunta.
You mentioned conditionality, which is what my question relates to.
Por tanto, tenemos que aplicar la estricta condicionalidad en nuestra política de ampliación.
We therefore have to practice strict conditionality in our enlargement policy.

Voorbeeldzinnen voor "condicionalidad" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishExigimos a nuestros agricultores que cumplan el principio de la condicionalidad.
We require our farmers to abide by the principle of cross-compliance.
SpanishCreo que es extremadamente urgente imponer la condicionalidad sobre los fondos.
I believe there is an urgent need to make these funds conditional.
SpanishLa forma de aplicar el sistema de condicionalidad en los Estados miembros es diferente.
The way in which the cross-compliance system is implemented in Member States is different.
SpanishLa ayuda macrofinanciera no es el instrumento correcto para imponer la condicionalidad política.
Macro-financial assistance is not the correct instrument for imposing political conditions.
SpanishAhora la otra condicionalidad para con la antigua Yugoslavia.
Let me move on now to the other conditions which apply as regards the former Yugoslavia.
SpanishLa condicionalidad no tiene que convertirse en un sistema para sancionar y vigilar a los agricultores.
Cross-compliance must not become a system that allows farmers to be penalised and policed.
SpanishLa condicionalidad y la forma de aplicarla en cada uno de los Estados miembros tienen una importancia crucial.
Cross-compliance and how it is implemented at Member State level are crucial.
SpanishDebe acatar las normas de condicionalidad y cumplir los reglamentos veterinarios y fitosanitarios.
It must adhere to cross-compliance rules and abide by veterinary and phytosanitary regulations.
SpanishQuisiera subrayar sobre todo que por naturaleza debe prevalecer la condicionalidad política como tal.
I would particularly like to underline that political conditions must obviously be given priority.
SpanishPor supuesto, podemos simplificar las medidas de condicionalidad.
Of course, we can simplify cross-compliance measures.
SpanishPor cuando atañe a la condicionalidad, creo que ha tenido un impacto positivo sobre los pagos directos.
As far as cross-compliance is concerned, I think that it has had a positive impact on direct payments.
SpanishComo el señor Mulder ha dicho, ya disponemos de toda una plétora de directivas y normas de condicionalidad.
As Mr Mulder said, we already have a plethora of directives and legions of rules on cross-compliance.
SpanishAgradezco también el apoyo que el ponente ha manifestado reiteradamente a la condicionalidad en su informe.
I also appreciate the support that the rapporteur repeatedly expressed for cross-compliance in his report.
SpanishAsunto: Política Agrícola Común y condicionalidad
Subject: Common Agricultural Policy and cross-compliance
SpanishSeñor Presidente, los acuerdos de asociación como el que discutimos ahora, contienen una cláusula de condicionalidad.
Mr President, partnership agreements such as the ones we are discussing do have conditions attached.
SpanishEs el caso, en concreto, de la normativa del sistema de condicionalidad, que a menudo resulta muy complicada y conflictiva.
This is the case, in particular, for the often very complicated and disputed cross-compliance regulations.
SpanishConfío plenamente en que esto se aplique a nuestros agricultores, sobre todo, con respecto a las normas de condicionalidad.
I very much hope that this will apply to our farmers, particularly with regard to the cross-compliance rules.
SpanishEn segundo lugar, la condicionalidad política.
SpanishDudo que ni siquiera el 1 % de los ciudadanos haya oído hablar de condicionalidad, y muchos menos saben lo que significa.
I doubt that even one per cent of the public would have heard of cross-compliance, never mind understand what it means.
SpanishIncluso la palabra "simplificación" aparece sólo unas cuantas veces en el texto, en referencia a las normas de condicionalidad.
Even the word 'simplification' occurs only in a few places in the text, with reference to cross-compliance rules.