"conciliatoria" vertalen - Engels

ES

"conciliatoria" in het Engels

ES conciliatoria
volume_up
{bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk}

Voorbeeldzinnen voor "conciliatoria" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishCreo que la fórmula conciliatoria que hemos alcanzado es satisfactoria para todas las partes.
I believe that the compromise we have now reached is satisfactory to all parties.
SpanishSe ha dicho de todo, y creo que se trata de una propuesta conciliatoria.
Everything has been said and a compromise has, I think, been reached.
Spanishpuede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad
his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness
SpanishEstamos de acuerdo con la solución conciliatoria sobre un estudio en profundidad del tema; basta con que haya un compromiso sobre un periodo concreto.
The compromise solution of an in-depth study of the question is one we agree with, as long as a specific deadline is attached to it.
SpanishEl plazo de los 14 días es una solución conciliatoria entre los 7 días que en principio proponía la Comisión y los 30 que pidió el Parlamento.
The 14-day period represents a compromise between the seven days initially proposed by the Commission and the 30 days for which Parliament lobbied.
SpanishEstoy, por consiguiente, muy satisfecho de que hemos podido alcanzar una fórmula conciliatoria en aras de la mejora de la legislación comunitaria en este ámbito.
I am therefore very pleased that we have been able to reach a compromise in the interest of improving Community legislation in this area.
SpanishAunque he votado a favor de las propuestas presentadas por el ponente, Paolo Costa, no soy por ello menos consciente de los límites de esta fórmula conciliatoria.
Although I voted in favour of the proposals put forward by the rapporteur, Paolo Costa, I am not any less aware of the limits of this compromise.
SpanishBouwman ha enfocado con una sensibilidad especial el tema, ha avanzado con éxito en la solución conciliatoria y le felicitamos por ello.
Mr President, Mr Bouwman has been extremely sensitive in his approach to this question and has successfully brokered a compromise for which he deserves our congratulations.
SpanishNo podemos felicitarnos, como él lo hace, de que la posición conciliatoria implique un empobrecimiento, que ya se había producido entre la primera y la segunda lectura, de nuestra posición.
We cannot, like him, congratulate ourselves on the fact that the conciliation position has already, between the first and second readings, weakened our position.