"comprometerse a" vertalen - Engels

ES

"comprometerse a" in het Engels

ES comprometerse a
volume_up
{werkwoord}

comprometerse a (ook: acometer, obligarse)
Los Comisarios van a comprometerse a responder rápidamente a todas las preguntas que se formulen.
The Commissioners will undertake to respond rapidly to any questions raised.
La Comisión puede comprometerse a aceptar varias de las enmiendas presentadas por la Comisión de Presupuestos.
The Commission can undertake to adopt several of the amendments proposed by the Committee on Budgets.
La Unión Europea debe comprometerse a asegurar el alivio o la cancelación de la deuda de los países pobres.
The European Union must undertake to bring about the alleviation or cancellation of the debts of the poor countries.

Vergelijkbare vertalingen voor "comprometerse a" in Engels

comprometerse werkwoord
A zelfstandig naamwoord
English
a zelfstandig naamwoord
English
a voorzetsel

Voorbeeldzinnen voor "comprometerse a" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

Spanishestrictamente a comprometerse en el apostolado, dentro y fuera de la comunidad
devote oneself to the apostolate within and outside the ecclesial community.
SpanishEsa advertencia solemne invita a comprometerse firmemente en la lucha contra el hambre.
Such a solemn warning urges everyone to be firmly committed to combating hunger.
Spanishcada vez mayor de fieles, especialmente jóvenes, a comprometerse en el
people, to commit themselves in the love of God with all their heart, all their
SpanishSe debe persuadir a China de que debe comprometerse a respetar las normas internacionales.
China must be persuaded to commit to international standards and to respect them.
SpanishCreo que los interlocutores sociales están dispuestos a comprometerse con nosotros.
I think we saw the willingness of the social partners to engage with us.
SpanishPor el contrario, deben comprometerse a utilizar los fondos que están disponibles.
Instead, they must be committed to using the funds that are available.
SpanishLa Unión Europea debe comprometerse ahora a reducir un 30 % las emisiones por tres razones.
The EU needs to commit itself now to a 30% cut in emissions for three reasons.
SpanishDurante el debate el Parlamento estaba extremadamente dispuesto a comprometerse.
Parliament was extremely willing to compromise during the debate.
SpanishEuropa ha decidido comprometerse a ser una sociedad segura que apuesta por el futuro.
Europe has decided to commit itself to being a confident society with a stake in the future.
SpanishTodas deben mantener la compostura y comprometerse a utilizar exclusivamente métodos pacíficos.
All must exercise restraint and be committed to peaceful means and peaceful means only.
SpanishEl ponente y el Comisario Lamy han hecho bien en comprometerse a esto.
The rapporteur and Commissioner Lamy are rightly committed to this.
SpanishPor ese motivo, Europa debe comprometerse a respetar las conclusiones del OIEA previstas para marzo.
That is why Europe must commit to respect the IAEA’ s findings due in March.
SpanishPor ese motivo, Europa debe comprometerse a respetar las conclusiones del OIEA previstas para marzo.
That is why Europe must commit to respect the IAEA’s findings due in March.
SpanishLa UE debe comprometerse plenamente a alcanzar los objetivos propuestos.
The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.
SpanishPor tanto, la Comisión debe comprometerse a encontrar fondos adicionales para la alianza.
The Commission must therefore abide by its undertaking to find additional funds for the Alliance.
SpanishLas empresas no son un concepto abstracto y comprometerse trasladar la libertad a la práctica.
Enterprises are not an abstract concept, and getting involved means making freedom a reality.
SpanishPor ello, la Comisión no puede comprometerse a un plazo.
For this reason the Commission cannot make any promises regarding a deadline.
SpanishEn qué medida están dispuestos a comprometerse los bancos es una pregunta que todavía sigue abierto.
The extent to which the banks will participate is an open question here.
SpanishSeñora Reding, usted ha dicho que las empresas deben comprometerse a nombrar mujeres para el año próximo.
Mrs Reding, you have said that businesses must commit to appoint women by next year.
SpanishLos Estados miembros deben comprometerse a proteger y apoyar su propio patrimonio cultural.
Member States must be strongly committed to protecting and supporting their own cultural heritage.