ES

clasificación {vrouwelijk}

volume_up
1. algemeen
clasificación (ook: tipificación)
b. la clasificación, envasado y etiquetado de plaguicidas y biocidas;
b. the classification, packaging and labelling of phytochemicals and biocides;
Nueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) (votación)
A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
En primer término, está todo el tema de la clasificación de esos microorganismos.
Firstly, there is the whole issue of classification of these micro-organisms.
clasificación (ook: nivelación)
Esto requería una nueva estructura de clasificación y un nuevo sistema de evaluación.
That has meant a new grading structure and a new appraisal system.
Me complace que las pequeñas explotaciones vayan a recibir un mayor apoyo mediante los pagos de clasificación.
I welcome the fact that small farms are to receive greater support by grading payments.
Y en tercer lugar, queremos modificar las disposiciones relativas a la clasificación de las capturas a fin de reducir los descartes.
Thirdly, we want to amend the provisions on grading the catches in order to reduce discards.
La clasificación de prioridades de las series El programa que se programó en primer lugar
Series priority ranking The show that was scheduled first
En principio, estoy sorprendido con la clasificación que ha hecho.
First of all, I am confused about the ranking he applied.
Este valor no afecta a la clasificación del sitio en los resultados de búsqueda de Google.
Does not affect your site's ranking in Google search results.
clasificación
clasificación (ook: limadura)
clasificación
clasificación (ook: ordenamiento)
clasificación (ook: categorización)
La clasificación original de los electrodomésticos está en vigor desde 1994.
The original categorisation of appliances has been in operation since 1994.
Ya he dicho que la comisión quiere lograr lo antes posible esta clasificación.
The Committee wishes this categorisation to be effected as soon as possible, as I have already stated.
Los cambios en la clasificación durante el siguiente periodo destacarán este hecho.
The changes to the categorisation during the next period will highlight this fact.
clasificación (ook: categorización)
his style eludes categorization
Rumanía ocupa el último lugar en la clasificación europea para la calidad y cantidad de los servicios médicos.
Romania is in last place in the European league table for the quality and quantity of medical services.
Asimismo, quiero pedirle que publique una clasificación de los países que presentan la peor trayectoria de mala administración en la UE y en qué ámbitos.
I call on you also to publish a league table of those countries which have the worst record of maladministration in the EU and in what areas.
Hemos propuesto una tabla de clasificación de la implementación que sacará a la luz y avergonzará a los Estados que no se tomen en serio la seguridad de sus ciudadanos.
We have proposed an implementation league table that will name and shame states which take lightly the safety of their citizens.
clasificación
volume_up
qualification {znw.} (being accepted)
En la clasificación de cualificaciones, por ejemplo, el certificado alemán de maestro artesano o comerciante se corresponde al menos con el tercero o el cuarto de los ocho niveles.
When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
2. "puesto"
clasificación (ook: lugar, puesto, sitio, rincón, asiento, paraje, cupo)
Rumanía ocupa el último lugar en la clasificación europea para la calidad y cantidad de los servicios médicos.
Romania is in last place in the European league table for the quality and quantity of medical services.
En la clasificación mundial de 2010 preparada por la organización Transparency International, Camerún estaba en el puesto número 146.
In the world rankings produced by Transparency International in 2010, it was in 146th place.
Esto representa una garantía más de que esta clasificación sencilla para los consumidores no se modificará al menos hasta que tenga lugar la revisión.
This is one more safeguard that the consumer friendly scale as decided so far will remain unchanged at least until the review takes place.
Las sociedades de clasificación desempeñan un papel análogo en relación con la seguridad en el mar.
It is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.
También hemos podido aclarar la posición relativa a la clasificación de los trabajadores móviles.
We also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
En efecto, las sociedades de clasificación son en último término el eslabón más débil de la cadena de responsabilidades.
It is in the final analysis the classification societies that occupy the most vulnerable position in the liability chain.
3. "tabla"
clasificación
quinto en la clasificación final del rally
fifth in the final placings for the rally
4. film & televisie
clasificación
Este juego tiene la clasificación correspondiente a Adulto.
This game is rated M for Mature.
Si desea restringir contenido sin clasificación, active la casilla Bloquear películas sin clasificación (opcional).
If you want to restrict content that's not rated, select the Block unrated movies check box (this is optional).
La cámara con clasificación IP51 también admite la alimentación a través de Ethernet Plus (PoE+) para facilitar la instalación.
The IP51-rated camera also supports Power over Ethernet Plus (PoE+) for easy installation.
clasificación
En la clasificación de cualificaciones, por ejemplo, el certificado alemán de maestro artesano o comerciante se corresponde al menos con el tercero o el cuarto de los ocho niveles.
When ranking qualifications, for example, the German Master Craftsman or Tradesman Certificate belongs in at least the third or fourth of the eight levels.
5. "de cartas"
clasificación
Defina en este diálogo los criterios para la clasificación.
Define the conditions for sorting in this dialog.
Presenta el área seleccionada para la clasificación.
Here, the range selected for sorting is displayed for you.
En la práctica, hay muchas cosas que funcionan mal en los procesos implicados de mezcla, clasificación y almacenaje.
In practice, a great deal goes wrong during the mixing, sorting and storing involved.

Synoniemen (Spaans) voor "clasificación":

clasificación

Voorbeeldzinnen voor "clasificación" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishEn primer término, está todo el tema de la clasificación de esos microorganismos.
Firstly, there is the whole issue of classification of these micro-organisms.
SpanishLos cambios en la clasificación durante el siguiente periodo destacarán este hecho.
The changes to the categorisation during the next period will highlight this fact.
SpanishLa primera se refiere a la clasificación del lodo rojo como sustancia peligrosa.
The first one is on the question of classification of the red mud as hazardous or not.
SpanishDeclaración de la Comisión Europea sobre la clasificación de los libros (anexo I. 17)
Declaration of the European Commission on the classification of books (Annex I. 17)
SpanishSé que han aparecido algunas divergencias en cuanto a la clasificación de los residuos.
I know that some differences have emerged concerning the classification of waste.
SpanishFelizmente, el Consejo ha dado marcha atrás en esa clasificación absurda e inaceptable.
Fortunately, the Council reconsidered this absurd and unacceptable classification.
SpanishOrganizar las imágenes por carpeta, mes, día, clasificación, etiqueta u otra propiedad
Arrange your pictures by folder, month, day, rating, tag, or another property
SpanishLa clasificación original de los electrodomésticos está en vigor desde 1994.
The original categorisation of appliances has been in operation since 1994.
Spanishclasificación eléctrica 2 o 3, lo cual permite optimizar la red habilitada
classification 2 or 3 is selectable, enabling optimization of the PoE-enabled
SpanishEn el futuro habría que reconsiderar esta clasificación en aras de la transparencia.
For the sake of transparency this classification should be reconsidered in the future.
SpanishEstas modificaciones no cambian ninguna cifra ni ninguna clasificación del MFP.
These modifications do not change any figures, nor do they change any MFF classifications.
SpanishSé muy bien que la clasificación internacional de residuos se modifica a menudo.
I am aware of the fact that the international classification of waste is changing regularly.
SpanishLa clasificación vigente en Europa difiere de la de los Estados Unidos.
There is a different classification in force in Europe to that in the United States.
SpanishEn los apartados 15 y 26 se menciona la clasificación de los Estados miembros.
Paragraphs 15 and 26 mention the classification of the Member States.
Spanishb. la clasificación, envasado y etiquetado de plaguicidas y biocidas;
b. the classification, packaging and labelling of phytochemicals and biocides;
SpanishEn los apartados 15 y 26 se menciona la clasificación de los Estados miembros.
Paragraphs 15 and 26 mention the classification of the Member States.
SpanishNueva clasificación estadística de productos por actividades (CPA) (votación)
A new statistical classification of products by activity (CPA) (vote)
SpanishLas tres se refieren a la clasificación de los residuos como peligrosos o como no peligrosos.
They all relate to the classification of wastes as hazardous or non-hazardous.
Spanish¿Por qué el María S no fue amarrado por su sociedad de clasificación?
Why was the Maria S not taken out of service by its classification society?
SpanishAdemás, puede cambiar el sistema de clasificación que usa el Control parental.
You can also change the rating system that Parental Controls uses.