"ciencia" vertalen - Engels

ES

"ciencia" in het Engels

ES ciencia
volume_up
{vrouwelijk}

1. algemeen

ciencia
Japón es un país con tradición en los ámbitos de la ciencia y la tecnología.
Japan is a country with traditions in the area of science and technology.
La ciencia busca una comprensión general e impulsa la comunicación.
The aims of science are full understanding and effective communication.
Habrá un capítulo completo sobre la ciencia, la sociedad y los ciudadanos.
There will be an entire chapter on science, society and the citizens.

2. "saber, conocimiento"

La ciencia avanza continuamente y cada vez disponemos de una mayor información.
Knowledge is constantly advancing, and further information being acquired.
elevamos a la piedad, de la piedad a la ciencia, de la ciencia obtenemos la
the fear of the Lord we rise to piety, from piety then to knowledge, from
Pero,¿es ésta la forma de fomentar la divulgación de la ciencia y el conocimiento?
But is it the same thing as promoting the spread of science and knowledge?
Tengo presente el Jubileo de aquellos que, en el mundo de la cultura y de la ciencia, se dedican cotidianamente a la búsqueda de la verdad.
I think of the Jubilee of those in the world of culture and learning who are daily engaged in the search for truth.
Primero, andamos muy escasos de ingenieros y científicos: el reciclaje en ciencias es una parte fundamental de la formación durante toda la vida.
First, we are very short of engineers and scientists: retraining in science is an essential part of lifelong learning.
El aprendizaje permanente ayuda a las personas a seguir el ritmo del desarrollo de la ciencia y la tecnología, y hace que les resulte más sencillo entender el mundo en general.
Lifelong learning helps people to keep pace with the development of science and technology and makes it easier for them to understand the world in general.

Voorbeeldzinnen voor "ciencia" in het Engels

Deze zinnen komen van externe bronnen en zijn misschien niet nauwkeurig. Bab.la is niet verantwoordelijk voor deze inhoud. Lees hier meer.

SpanishNo sabemos a ciencia cierta el origen de las materias primas que contienen.
We do not know for certain where the raw materials which it contains originate.
SpanishAsimismo, a medida que uno se hace mayor, uno sabe a ciencia qué quiere aprender.
With increasing age, you also become more aware of what it is you would like to learn.
Spanishdecenios la Organización de la Naciones Unidas para la educación, la ciencia
Organization in conjunction with other international bodies; it has increased
SpanishNadie sabe a ciencia cierta con qué objetivo y por quién están compuestos.
Nobody is quite sure what their purpose is, or who indeed their members are.
SpanishLa duda y la incertidumbre son la base de la ciencia y del acierto en este caso.
Doubt and uncertainty form the basis of scientific work, and of getting it right in this case.
Spanishvivo su cuerpo, sino también del pan de la ciencia y del progreso, de la
only the daily bread by which his body keeps alive but also the bread of
Spanish¿sabes a ciencia cierta que se van o es simplemente lo que tú querrías?
do you know for sure that they're leaving or is it just wishful thinking?
Spanishlos sentimientos íntimos, reconozco los misterios de tu ciencia.
known to you in my secret thoughts and deepest emotions, the mysteries of your
SpanishIncluso la ciencia ha eludido ofrecer una respuesta clara hasta ahora.
Even scientists have so far avoided committing themselves on this point.
SpanishOrganización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
SpanishAsimismo, otro asunto es el tema de la cooperación en ciencia y tecnología.
Another issue is that of scientific and technological cooperation.
Spanishla ciencia debida, gozan de buena fama y costumbres intachables, virtudes
good reputation, and have moral probity, proven virtue and the other
SpanishLa ciencia ya lo ha analizado y nos da unas respuestas relativamente claras.
Scientists have looked into this and the answers are quite clear.
SpanishLuchemos contra las emisiones con ciencia, eficiencia y moderación.
   – Mr President, I thank the rapporteur, Mr Glante, for what was a considerable task.
SpanishLas conquistas de la ciencia, y los correspondientes progresos de la
Scientific advances and the consequent progress of medicine have made a
SpanishPor ello, la investigación y la ciencia tienen derecho a que se mejore esta posición.
This is why scientists and researchers have a legal entitlement to improve this common position.
SpanishSociedades internacionales en desarrollo en ciencia y Gestión en LMEs 7.
7. Changing States of LMEs in Regional Seas: A Global Perspective
Spanish6º Conferencia Internacional Ciencia y Tecnología en Arqueología y Conservación
The Main Theme of this year will be "Documentation and Risk Management of the Cultural Heritage (CH)"
SpanishOrganización de las Naciones Unidas para la educación, la ciencia y la
who serve humanity by sharing in the mission of the United Nations
Spanishciencia, digna de tal nombre, no pudiera venir en ayuda de la verdad del hombre.
name, could not come to the aid of the truth about man.